absence — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "absence" в английском языке

Слово "absence" в английском языке является существительным и имеет несколько значений и контекстов использования. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "absence", примеры его использования, а также переводы на русский язык.

1. Основное значение: отсутствие

Первое и самое распространенное значение слова "absence" — это отсутствие чего-либо или кого-либо. Это может относиться как к физическому отсутствию, так и к отсутствию каких-либо качеств или характеристик.

Примеры:

• Her absence from the meeting was noticeable.
  (Её отсутствие на встрече было заметно.)

• The absence of evidence makes it difficult to prove the case.
  (Отсутствие улик затрудняет доказательство дела.)

2. Эмоциональное значение: нехватка

Слово "absence" также может использоваться в более абстрактном смысле, чтобы обозначить нехватку чего-то, например, чувств или эмоций.

Примеры:

• There was a profound absence of joy in his life after the tragedy.
  (После трагедии в его жизни была глубокая нехватка радости.)

• The absence of love can lead to feelings of loneliness.
  (Нехватка любви может привести к чувству одиночества.)

3. Временное отсутствие

"Absence" может также использоваться для описания временного отсутствия человека или предмета, как правило, в официальном или деловом контексте.

Примеры:

• Please excuse my absence from work last week due to illness.
  (Пожалуйста, извините моё отсутствие на работе на прошлой неделе из-за болезни.)

• His absence was due to a family emergency.
  (Его отсутствие было связано с семейной чрезвычайной ситуацией.)

4. В контексте образования

В образовательной среде слово "absence" часто употребляется в контексте пропусков занятий или лекций.

Примеры:

• Students with excessive absences may fail the course.
  (Студенты с чрезмерными пропусками могут не сдать курс.)

• The teacher recorded her absence for the day.
  (Учитель зафиксировал её отсутствие за день.)

5. Философский и литературный контекст

В философском или литературном контексте "absence" может быть использовано для обозначения чего-то, что не присутствует, но имеет значительное влияние или значение.

Примеры:

• The absence of the protagonist creates a sense of longing throughout the novel.
  (Отсутствие главного героя создаёт чувство тоски на протяжении всего романа.)

• In art, the absence of color can evoke strong emotions.
  (В искусстве отсутствие цвета может вызывать сильные эмоции.)

Заключение

Слово "absence" имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как физическое отсутствие, так и абстрактные понятия, такие как нехватка чувств или эмоций. Важно учитывать контекст, в котором используется данное слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.

Таким образом, "absence" — это многогранное слово, которое играет важную роль в английском языке, и его понимание может значительно обогатить вашу способность к общению и восприятию информации.