adulation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "adulation" в английском языке

Слово "adulation" в английском языке является существительным и обозначает чрезмерное восхищение или лесть, часто в контексте чрезмерной похвалы, которая может восприниматься как неискренная. В отличие от обычного восхищения, адуляция имеет негативный оттенок и может подразумевать подхалимство или угодничество.

Значение и использование

1. Определение:

   • "Adulation" – это чрезмерное восхищение или лесть, особенно к кому-то, кто находится в власти или в общественном внимании. Это слово часто используется, чтобы подчеркнуть, что похвала чрезмерна и, возможно, неуместна.

2. Происхождение:

   • Слово происходит от латинского "adulatio", что означает "лесть" или "подхалимство". С течением времени оно стало использоваться в английском языке для обозначения не только лести, но и восхищения, которое может быть воспринимаемо как неискреннее.

Примеры использования слова "adulation"

1. Пример 1:

   • Английский: "The celebrity was overwhelmed by the adulation of her fans."
   • Русский перевод: "Знаменитость была переполнена восхищением своих поклонников."
   • Комментарий: В этом примере "adulation" подчеркивает, что восхищение поклонников может быть чрезмерным, возможно, даже фанатичным.

2. Пример 2:

   • Английский: "He was uncomfortable with the adulation he received after his victory."
   • Русский перевод: "Он чувствовал себя неловко из-за восхищения, которое он получил после своей победы."
   • Комментарий: Здесь слово "adulation" указывает на то, что герой не ожидал или не хотел такого уровня похвалы, что подчеркивает его скромность.

3. Пример 3:

   • Английский: "The politician's speech was met with adulation from the audience, but many suspected it was insincere."
   • Русский перевод: "Речь политика встретила восхищение аудитории, но многие подозревали, что это было неискренне."
   • Комментарий: В данном случае "adulation" намекает на то, что реакция аудитории может быть не совсем искренней, возможно, вызванной политическим контекстом.

4. Пример 4:

   • Английский: "She received a lot of adulation for her groundbreaking research, but she remained humble."
   • Русский перевод: "Она получила много восхищения за свои новаторские исследования, но осталась скромной."
   • Комментарий: Это подчеркивает контраст между восхищением окружающих и личностью человека, который не позволяет этому восхищению повлиять на его характер.

Заключение

Слово "adulation" в английском языке имеет четкое значение, связанное с чрезмерным восхищением и лесть. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом оно всегда подразумевает нечто большее, чем просто похвалу — это часто восприятие, связанное с неискренностью или подхалимством. Понимание этого слова и его применения может помочь глубже осознать социальные взаимодействия и динамику восприятия в различных ситуациях.