bone — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bone" в английском языке имеет несколько значений и может выступать в разных частях речи. В данной статье мы рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Значения слова "bone"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение: "bone" как существительное обозначает кость, т.е. твердая структура, составляющая скелет позвоночных животных.

     • Пример: "The dog buried a bone in the yard."
       • Перевод: "Собака зарыла кость во дворе."

   • Переносное значение: "bone" может использоваться в различных идиоматических выражениях и переносных значениях. Например, в выражении "to have a bone to pick" (иметь вопрос к кому-то, недовольство).

     • Пример: "I have a bone to pick with you about the project."
       • Перевод: "У меня есть вопрос к тебе по поводу проекта."

   • В анатомии: "bone" может также обозначать определенные виды костей или их части.

     • Пример: "The femur is the longest bone in the human body."
       • Перевод: "Бедренная кость — самая длинная кость в человеческом теле."

2. Глагол (verb):

   • "To bone" как глагол означает удалять кости из мяса или рыбы.
     • Пример: "The chef will bone the fish before cooking it."
       • Перевод: "Шеф-повар удалит кости из рыбы перед приготовлением."

3. Прилагательное (adjective):

   • В некоторых случаях "bone" используется как прилагательное, чтобы описать что-то, связанное с костями.
     • Пример: "He gave his dog a bone-shaped toy."
       • Перевод: "Он дал своей собаке игрушку в форме кости."

Идиоматические выражения с "bone"

1. "Bone of contention" – причина спора.

   • Пример: "The distribution of funds was a bone of contention between the two departments."
     • Перевод: "Распределение средств стало причиной спора между двумя отделами."

2. "To break a bone" – сломать кость.

   • Пример: "He fell off his bike and broke a bone in his arm."
     • Перевод: "Он упал с велосипеда и сломал кость в руке."

3. "To have a heart of bone" (устаревшее) – быть жестоким или бесчувственным.

   • Пример: "He seems to have a heart of bone; he never shows any sympathy."
     • Перевод: "Кажется, у него сердце из кости; он никогда не проявляет сочувствия."

Заключение

Слово "bone" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Его основное значение связано с анатомией, однако оно также встречается в идиоматических выражениях и может использоваться в качестве глагола и прилагательного. Знание различных значений и употреблений слова "bone" поможет лучше понимать английский язык и использовать его в различных ситуациях.