bottleneck — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bottleneck" в английском языке может использоваться как существительное и глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "bottleneck", приведем примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Существительное "bottleneck"

1.1. Основное значение

Слово "bottleneck" как существительное в своем основном значении обозначает узкое место, препятствие или ограничение в процессе, которое замедляет или останавливает движение или прогресс. Это может относиться к различным сферам, таким как производство, транспорт, информационные технологии и другие.

Пример:

• The project faced a bottleneck due to a lack of resources.
  • Проект столкнулся с узким местом из-за нехватки ресурсов.

1.2. В транспортной сфере

В контексте транспорта "bottleneck" может означать участок дороги или магистрали, где движение замедляется из-за ограниченной пропускной способности, например, из-за узкого моста или дорожных работ.

Пример:

• The highway was congested because of a bottleneck near the bridge.
  • Автомагистраль была перегружена из-за узкого места рядом с мостом.

1.3. В бизнесе и производстве

В бизнесе "bottleneck" может относиться к стадии в производственном процессе, которая ограничивает общую производительность системы.

Пример:

• The assembly line is experiencing a bottleneck at the painting station.
  • Конвейерная линия испытывает узкое место на станции покраски.

1.4. В программировании

В программировании "bottleneck" может использоваться для описания участков кода или процессов, которые замедляют выполнение программы.

Пример:

• The algorithm has a bottleneck that slows down the entire application.
  • Алгоритм имеет узкое место, которое замедляет всё приложение.

2. Глагол "bottleneck"

Слово "bottleneck" также может использоваться как глагол, обозначая действие, связанное с созданием узкого места или ограничения в процессе.

Пример:

• The new policy may bottleneck the approval process for projects.
  • Новая политика может создать узкое место в процессе утверждения проектов.

3. Другие значения и контексты

Хотя основные значения слова "bottleneck" связаны с узкими местами и ограничениями, оно также может использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать ситуации, где что-то замедляет или мешает прогрессу.

Пример:

• The negotiations hit a bottleneck when both sides refused to compromise.
  • Переговоры столкнулись с узким местом, когда обе стороны отказались идти на компромисс.

Заключение

Слово "bottleneck" является многозначным и может применяться в различных сферах, от бизнеса до программирования. Понимание его значений и использование в контексте поможет лучше ориентироваться в английском языке и эффективно общаться на темы, связанные с процессами и производительностью. Надеюсь, данная статья была полезной и поможет вам в дальнейшем использовании слова "bottleneck" в английском языке.