cadre — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cadre" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "cadre", его употребление, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение и употребление "cadre" как существительное

1.1. Основное значение
Слово "cadre" (произносится как /ˈkædər/) происходит от французского языка и в основном используется в английском для обозначения группы людей, обладающих определенными навыками или квалификацией, которые составляют ядро какой-либо организации или учреждения.

Пример:

• The military cadre was responsible for training new recruits.
  (Военный кадр был ответственен за обучение новых призывников.)

1.2. Военное значение
В военном контексте "cadre" может означать группу офицеров или профессионалов, которые обеспечивают руководство и управление. Это может быть как постоянный состав, так и временно назначенные лица.

Пример:

• The cadre of officers planned the strategic operations for the upcoming mission.
  (Кадр офицеров спланировал стратегические операции для предстоящей миссии.)

1.3. В контексте управления и бизнеса
В бизнесе "cadre" может использоваться для описания управленческой команды или ключевых сотрудников, которые играют важную роль в функционировании компании.

Пример:

• The executive cadre met to discuss the company's future direction.
  (Исполнительный кадр собрался, чтобы обсудить будущее направление компании.)

2. Значение "cadre" как прилагательное

Хотя "cadre" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может встречаться в роли прилагательного, особенно в сочетаниях.

Пример:

• The cadre training program was designed to enhance leadership skills.
  (Кадровая программа обучения была разработана для улучшения лидерских навыков.)

3. Значение "cadre" в других контекстах

3.1. Культурный и образовательный контекст
Слово "cadre" может использоваться для описания группы людей, которые занимаются определенной деятельностью, например, в области культуры или образования.

Пример:

• The artistic cadre organized a series of workshops for young talents.
  (Художественный кадр организовал серию мастер-классов для молодых талантов.)

3.2. Политический контекст
В политике "cadre" может обозначать членов партии или организации, которые играют ключевую роль в принятии решений и управлении.

Пример:

• The party cadre held a meeting to strategize for the upcoming elections.
  (Кадр партии провел заседание, чтобы разработать стратегию на предстоящие выборы.)

Заключение

Слово "cadre" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах — от военного и бизнес-сектора до культуры и политики. Важно учитывать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно понять его значение. Приведенные примеры демонстрируют, как слово "cadre" может быть использовано в различных ситуациях, что позволяет лучше понять его многогранность и значимость в английском языке.