catch — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "catch" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Глагол "catch"

1.1. Ловить, поймать

Одно из самых распространённых значений слова "catch" — ловить или поймать что-то. Это может относиться как к физическому процессу (например, ловля рыбы), так и к абстрактным понятиям.

Пример:

• I tried to catch the ball, but I missed it.
  (Я пытался поймать мяч, но промахнулся.)

1.2. Успевать, догонять

"Catch" также может означать "успевать" или "догонять" что-то, например, поезд или автобус.

Пример:

• We need to hurry if we want to catch the train.
  (Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд.)

1.3. Понимать, осознавать

В более абстрактном значении "catch" может означать "понять" или "осознать" что-то.

Пример:

• Did you catch what he said during the meeting?
  (Ты понял, что он сказал на встрече?)

1.4. Улавливать (запах, звук)

Слово "catch" может использоваться для описания улавливания запаха или звука.

Пример:

• I could catch the smell of fresh bread from the bakery.
  (Я чувствовал запах свежего хлеба из пекарни.)

1.5. Заставать врасплох

"Catch" может также означать "застать врасплох" кого-то в каком-то моменте.

Пример:

• I didn’t mean to catch you off guard.
  (Я не хотел застать тебя врасплох.)

2. Существительное "catch"

2.1. Ловля, пойманное

В качестве существительного "catch" может обозначать сам процесс ловли или то, что было поймано.

Пример:

• That was a great catch!
  (Это была отличная ловля!)

2.2. Подводный камень, уловка

В некоторых контекстах "catch" может обозначать сложность или уловку, которая может возникнуть в какой-то ситуации.

Пример:

• There’s always a catch with these deals.
  (В этих сделках всегда есть подвох.)

3. Фразовые глаголы с "catch"

Фразовые глаголы с "catch" также добавляют дополнительные значения.

3.1. Catch up

"Catch up" означает "догнать" или "наверстать".

Пример:

• I need to catch up on my reading.
  (Мне нужно наверстать чтение.)

3.2. Catch on

"Catch on" означает "понять" или "осознать".

Пример:

• It took me a while to catch on to what was happening.
  (Мне потребовалось время, чтобы понять, что происходит.)

3.3. Catch out

"Catch out" может означать "поймать на лжи" или "показать, что кто-то неправ".

Пример:

• He was caught out lying about his qualifications.
  (Его поймали на лжи о его квалификации.)

Заключение

Слово "catch" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как глагол, существительное, а также входить в состав фразовых глаголов. Это делает его важным и универсальным словом в английском языке. Понимание различных значений "catch" поможет лучше ориентироваться в разговорной и письменной речи, а также улучшить навыки общения на английском языке.