clan — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "clan" в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи. Основное значение этого слова связано с социальной структурой и принадлежностью к определенной группе. В этой статье мы подробно рассмотрим значение слова "clan", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "clan"

1. Существительное (noun)

   Основное значение слова "clan" относится к группе людей, объединённых общими предками, культурой или интересами. Чаще всего это слово используется для описания родовых групп в шотландской или кельтской культуре, но также может применяться в более широком смысле.

   Примеры:

   • The MacDonald clan is one of the largest clans in Scotland.

     • Клан МаКдональд является одним из крупнейших кланов в Шотландии.

   • In many indigenous cultures, the clan system plays a crucial role in social organization.

     • Во многих коренных культурах клановая система играет важную роль в социальной организации.

   • The clan gathered for their annual reunion to celebrate their heritage.

     • Клан собрался на свою ежегодную встречу, чтобы отпраздновать своё наследие.

2. Переносное значение

   В более переносном смысле слово "clan" может использоваться для описания любой группы людей, которые имеют что-то общее, будь то интересы, цели или даже профессиональная деятельность. Это может быть группа друзей, коллег или единомышленников.

   Примеры:

   • The gaming clan meets online every weekend to compete in tournaments.

     • Игровой клан встречается в интернете каждые выходные, чтобы участвовать в турнирах.

   • They formed a clan of writers who share tips and feedback on each other's work.

     • Они образовали клан писателей, которые делятся советами и отзывами о работах друг друга.

3. Разговорное значение

   В разговорной речи слово "clan" может использоваться в более легком контексте, описывая группу людей, которые хорошо знакомы друг с другом или имеют близкие отношения. Это может быть использовано как синоним слова "команда" или "группа".

   Примеры:

   • We're like a clan; we support each other through thick and thin.

     • Мы как клан; мы поддерживаем друг друга в трудные и лёгкие времена.

   • The clan of friends always hangs out together on weekends.

     • Клан друзей всегда проводит время вместе по выходным.

Заключение

Слово "clan" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и употребления. Оно может означать как традиционную родовую группу, так и более современные объединения по интересам или профессиональной деятельности. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно понять его значение.

Надеюсь, данная статья помогла вам лучше понять слово "clan" и его различные значения в английском языке.