communitarian — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "communitarian" в английском языке

Слово "communitarian" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное. Оно связано с концепциями, которые фокусируются на сообществе, общих ценностях и социальных взаимодействиях. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "communitarian", его использование в предложениях и переводы на русский язык.

1. Значение "communitarian" как прилагательного

Когда "communitarian" используется в качестве прилагательного, оно описывает что-то, относящееся к сообществу или общинной жизни. Это может касаться идеологий, практик или ценностей, которые подчеркивают важность сообщества и коллективных интересов.

Примеры использования:

1. Communitarian values emphasize the importance of community over individualism.
   (Коммунитарные ценности подчеркивают важность сообщества над индивидуализмом.)

2. The communitarian approach to governance focuses on local decision-making.
   (Коммунитарный подход к управлению сосредоточен на местном принятии решений.)

3. Many communitarian thinkers argue that social bonds are essential for a healthy society.
   (Многие коммунитарные мыслители утверждают, что социальные связи необходимы для здорового общества.)

2. Значение "communitarian" как существительного

В качестве существительного "communitarian" обозначает человека, который придерживается коммунитарных идеалов или активно участвует в жизни сообщества. Это может быть как теоретик, так и практик, который работает на благо своего сообщества.

Примеры использования:

1. As a communitarian, she believes that strong communities lead to stronger individuals.
   (Будучи коммунитаристом, она считает, что сильные сообщества ведут к более сильным индивидам.)

2. The conference was attended by several prominent communitarians who shared their insights.
   (На конференцию пришли несколько известных коммунитаристов, которые поделились своими взглядами.)

3. Communitarians often advocate for policies that strengthen local ties and social networks.
   (Коммунитаристы часто выступают за политику, которая укрепляет местные связи и социальные сети.)

3. Идеологические аспекты коммунитаризма

Коммунитаризм — это философское и социальное движение, которое выступает против крайностей индивидуализма и коллективизма. Оно утверждает, что индивидуумы не могут быть полностью поняты вне контекста их сообществ. Коммунитаристы подчеркивают важность совместных ценностей, норм и обязательств, которые формируют общественные связи.

Примеры использования:

1. Communitarian philosophy seeks to balance individual rights with community responsibilities.
   (Коммунитарная философия стремится сбалансировать индивидуальные права с общественными обязанностями.)

2. In a communitarian society, citizens are encouraged to participate actively in local governance.
   (В коммунитарном обществе граждан поощряют активно участвовать в местном управлении.)

Заключение

Слово "communitarian" в английском языке охватывает широкий спектр значений, связанных с концепцией сообщества и общинной жизни. Оно может использоваться как прилагательное, описывающее ценности и идеологии, так и как существительное, обозначающее людей, которые активно участвуют в жизни своих сообществ. Понимание этого слова и его применения может помочь глубже осознать важность социальных связей и общинных обязательств в современном мире.