conjure — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "conjure" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Основные значения и части речи, с которыми оно связано, включают глагол и существительное. Давайте подробнее рассмотрим каждое из значений, а также приведем примеры использования слова "conjure" в предложениях с переводом на русский.

1. Значение как глагол

a. Призывать, вызывать (особенно духа или призрака)

Одно из самых распространенных значений слова "conjure" — это "призывать" или "вызывать". Оно часто используется в контексте магии, колдовства или спиритизма.

Пример:

• The magician conjured a rabbit out of the hat.
• Маг заставил кролика появиться из шляпы.

b. Вызвать (воспоминания или образы)

Слово "conjure" также может означать "вызвать" в переносном смысле — например, когда речь идет о воспоминаниях или образах.

Пример:

• The song conjured memories of my childhood.
• Эта песня вызвала воспоминания о моем детстве.

c. Создавать, выдумывать

В некоторых случаях "conjure" используется для обозначения процесса создания или выдумывания чего-либо, особенно идей или образов.

Пример:

• She managed to conjure up an interesting story for the children.
• Ей удалось придумать интересную историю для детей.

2. Значение как существительное

Слово "conjure" в качестве существительного используется реже и, как правило, относится к процессу или действию вызова.

Пример:

• The conjure of the spirits was both fascinating and terrifying.
• Призыв духов был одновременно захватывающим и пугающим.

3. Синонимы и близкие значения

Слово "conjure" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. Например:

• Summon (вызывать) — часто используется в контексте призыва.

  • The ancient ritual was meant to summon the spirits.
  • Древний ритуал был предназначен для призыва духов.

• Invoke (призывать, вызывать) — также может означать призыв чего-то или кого-то, часто в более серьезном или формальном контексте.

  • The priest invoked the name of God during the ceremony.
  • Священник призвал имя Бога во время церемонии.

Заключение

Слово "conjure" является ярким примером многозначности в английском языке. Оно охватывает как физическое, так и метафорическое значение, позволяя использовать его в самых разных контекстах. Важно понимать, как правильно употреблять это слово в зависимости от ситуации, чтобы избежать недопонимания. Изучение таких слов, как "conjure", не только обогащает словарный запас, но и помогает лучше понять нюансы языка.