creep — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "creep" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как глагол, существительное, а также в различных идиоматических выражениях. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "creep", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Глагол "to creep"

Основные значения:

1. Ползти, красться - основное значение слова "creep" как глагола. Оно подразумевает медленное и осторожное движение, часто с целью избежать обнаружения.

   Пример:

   • The cat crept silently towards the mouse.
   • Кошка кралась тихо к мыши.

2. Проникать, просачиваться - в контексте чего-то, что медленно и незаметно входит в что-то другое, например, о чувстве или состоянии.

   Пример:

   • Doubt began to creep into her mind.
   • Сомнение начало просачиваться в её мысли.

3. Двигаться с трудом, неуклюже - это значение может использоваться в контексте людей или животных, которые двигаются с трудом.

   Пример:

   • He crept up the stairs because they were so steep.
   • Он поднимался по лестнице, потому что она была очень крутой.

2. Существительное "creep"

Основные значения:

1. Ползучее движение - это значение обозначает процесс ползания или крадущегося движения.

   Пример:

   • The creep of the fog made it difficult to see.
   • Ползучесть тумана затрудняла видимость.

2. Странный или неприятный человек - в разговорном английском "creep" может обозначать человека, который ведет себя странно или вызывает дискомфорт.

   Пример:

   • I don’t want to talk to that creep.
   • Я не хочу говорить с этим странным типом.

3. Идиоматические выражения

Слово "creep" также используется в различных идиоматических выражениях и фразах.

1. Creep up on someone - подкрасться к кому-то, неожиданно появиться рядом.

   Пример:

   • He crept up on her from behind to surprise her.
   • Он подкрался к ней сзади, чтобы сделать сюрприз.

2. Creep into something - внедриться или стать частью чего-то, часто в негативном контексте.

   Пример:

   • Bad habits can creep into your daily routine.
   • Плохие привычки могут внедриться в вашу повседневную жизнь.

4. Разговорные и сленговые значения

В разговорном английском "creep" может также использоваться в более неформальных контекстах, чтобы описать людей или ситуации.

1. Creep factor - уровень дискомфорта или странности в ситуации или человеке.

   Пример:

   • That movie had a high creep factor.
   • У того фильма был высокий уровень странности.

Заключение

Слово "creep" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физическое движение, так и более абстрактные идеи, такие как эмоции или социальные взаимодействия. Понимание разных значений и использования слова "creep" помогает более точно интерпретировать и использовать английский язык в разговорной и письменной форме.