Значения английского слова "crowd"

Английское слово "crowd" может использоваться как существительное, так и как глагол. В зависимости от части речи, его значения и контексты использования могут значительно различаться. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "crowd", приведем примеры его использования на английском языке с переводом на русский.

1. Существительное "crowd"

1.1. Значение: Толпа, группа людей

Одно из самых распространенных значений слова "crowd" – это группа людей, собравшихся в одном месте. Это может быть как маленькая группа, так и большая толпа.

Пример:

• English: The crowd cheered as the band took the stage.
• Русский: Толпа восторженно приветствовала группу, когда она вышла на сцену.

1.2. Значение: Скопление, множество

"Crowd" также может использоваться для обозначения большого количества чего-либо, не обязательно людей. Например, это может быть множество объектов или идей.

Пример:

• English: There was a crowd of ideas in his mind.
• Русский: В его голове было множество идей.

1.3. Значение: Общество, общество людей

Слово "crowd" может также подразумевать сообщество или группу людей, объединенных общими интересами или целями.

Пример:

• English: The crowd at the conference was very diverse.
• Русский: Общество на конференции было очень разнообразным.

2. Глагол "crowd"

2.1. Значение: Толпиться, собираться в толпу

В качестве глагола "crowd" означает собираться в толпу или заполнять пространство.

Пример:

• English: People began to crowd around the stage as the performance started.
• Русский: Люди начали толпиться вокруг сцены, когда началось представление.

2.2. Значение: Заполнять, загораживать

"Crowd" также может использоваться для описания ситуации, когда что-то заполняет пространство, затрудняя движение или видимость.

Пример:

• English: The shelves were crowded with books and other items.
• Русский: Полки были переполнены книгами и другими предметами.

2.3. Значение: Давить, перегружать

Глагол "crowd" может также означать перегружать кого-то или что-то, например, в плане информации или обязанностей.

Пример:

• English: I felt crowded by all the tasks I had to complete.
• Русский: Я чувствовал себя перегруженным всеми задачами, которые мне нужно было выполнить.

3. Идиоматические выражения с "crowd"

Слово "crowd" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые имеют особое значение.

3.1. "Crowd out"

Это выражение означает вытеснять или исключать что-то.

Пример:

• English: The new technology is likely to crowd out older methods.
• Русский: Новая технология, вероятно, вытеснит старые методы.

3.2. "Crowd-pleaser"

Это слово используется для обозначения чего-то или кого-то, что вызывает восторг у публики.

Пример:

• English: The movie was a crowd-pleaser and received great reviews.
• Русский: Фильм стал любимцем публики и получил отличные отзывы.

Заключение

Слово "crowd" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Как существительное, оно в первую очередь обозначает группу людей, но может также использоваться для описания множества других объектов. В качестве глагола "crowd" описывает действие сближения или заполнения пространства. Понимание этих значений и их применения в различных контекстах поможет лучше ориентироваться в английском языке.