crushing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "crushing" в английском языке может использоваться в различных значениях и в разных частях речи. Основные значения слова зависят от контекста и могут относиться как к прилагательным, так и к причастиям. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "crushing", его использование в предложениях, а также переводы на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Действительный смысл: разрушающий, подавляющий

Одно из самых распространенных значений слова "crushing" как прилагательного связано с физическим процессом разрушения или давления. В этом контексте "crushing" описывает что-то, что вызывает сильное давление или разрушающее воздействие.

Примеры:

• The crushing weight of the boulder made it impossible to lift.
  (Разрушительный вес валуна сделал невозможным его поднятие.)

• She felt a crushing sadness after hearing the news.
  (Она почувствовала подавляющую печаль после того, как услышала новости.)

1.2. Эмоциональный контекст: подавляющий, угнетающий

В эмоциональном контексте "crushing" может описывать чувства, которые кажутся слишком тяжелыми для восприятия или слишком сильными, чтобы с ними справиться.

Примеры:

• The news of his failure was crushing to her hopes.
  (Новости о его неудаче были подавляющими для ее надежд.)

• He experienced a crushing sense of defeat after losing the match.
  (Он испытал угнетающее чувство поражения после проигрыша в матче.)

2. Значение как причастие

2.1. Причастие от глагола "to crush": раздавленный, сокрушённый

Слово "crushing" также является формой причастия от глагола "to crush", который означает "разбивать" или "раздавливать". В этом значении "crushing" может указывать на действие, которое происходит в данный момент или уже произошло.

Примеры:

• The crushing defeat left the team in shock.
  (Сокрушительное поражение оставило команду в шоке.)

• The sound of crushing ice filled the air as the truck drove over it.
  (Звук раздавленного льда заполнил воздух, когда грузовик проехал по нему.)

3. Значение в переносном смысле

3.1. Успех или превосходство

В некоторых контекстах "crushing" может использоваться для описания успеха или превосходства в определенной области, например, в соревнованиях или бизнесе. Здесь оно имеет положительный оттенок.

Примеры:

• The team delivered a crushing performance, winning by a wide margin.
  (Команда показала сокрушительное выступление, выиграв с большим отрывом.)

• Her crushing victory in the debate left no room for doubt about her abilities.
  (Ее сокрушительная победа на дебатах не оставила сомнений в ее способностях.)

Заключение

Слово "crushing" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и его использования в качестве прилагательного или причастия. Оно может описывать как физическое разрушение, так и эмоциональные состояния, а также успехи в различных сферах. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных контекстах может значительно обогатить ваш английский язык и помочь более точно выражать свои мысли.