cumbersome: перевод, значение и примеры

Слово "cumbersome" в английском языке является прилагательным и используется для описания объектов, идей или процессов, которые являются громоздкими, неудобными или затруднительными. Рассмотрим его значения, примеры использования и контексты, в которых оно применяется.

Значения слова "cumbersome"

1. Громоздкий, тяжёлый: Используется для описания физических объектов, которые трудно носить или перемещать из-за их размера или веса.

   Пример:

   • "The old furniture was too cumbersome to move without help."
   • "Старая мебель была слишком громоздкой, чтобы перемещать её без помощи."

2. Неповоротливый, неудобный: Описывает что-то, что затрудняет выполнение действий или процессов из-за своей сложности или неэффективности.

   Пример:

   • "The process of applying for a visa is often cumbersome and time-consuming."
   • "Процесс подачи заявления на визу часто является неудобным и требует много времени."

3. Сложный, запутанный: Иногда "cumbersome" используется для обозначения идей или систем, которые слишком сложны для понимания или использования.

   Пример:

   • "The cumbersome regulations made it difficult for new businesses to start."
   • "Сложные правила затрудняли начало работы новым компаниям."

Примеры использования слова "cumbersome"

1. В контексте физического объекта:

   • "Carrying the cumbersome box up the stairs was a challenge."
   • "Поднятие громоздкой коробки по лестнице было настоящим испытанием."

2. В контексте процессов:

   • "The cumbersome nature of the paperwork discouraged many applicants."
   • "Неудобная природа бумажной работы отпугивала многих соискателей."

3. В контексте технологий:

   • "The software was so cumbersome that users found it frustrating to navigate."
   • "Программное обеспечение было настолько неудобным, что пользователям было сложно с ним справляться."

4. В контексте управления:

   • "Cumbersome management structures can slow down decision-making."
   • "Неудобные управленческие структуры могут замедлить процесс принятия решений."

Заключение

Слово "cumbersome" охватывает широкий спектр значений, связанных с неудобством, громоздкостью и сложностью. Его использование может варьироваться от описания физических объектов до более абстрактных понятий, таких как правила или процессы. Важно понимать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение. Слово "cumbersome" подчеркивает трудности, с которыми сталкиваются люди в различных ситуациях, и служит напоминанием о том, что иногда простота является ключом к эффективности.