disobedient — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "disobedient" и его использование

Слово "disobedient" в английском языке является прилагательным и переводится на русский как "непослушный", "неподчиняющийся". Оно происходит от корня "obedient" (послушный) с приставкой "dis-", которая указывает на отрицание или противоположность. В данной статье мы рассмотрим различные контексты и значения слова "disobedient", а также приведем примеры его использования в предложениях.

Основные значения слова "disobedient"

1. Непослушный – самое распространенное значение, относящееся к поведению, когда человек или животное не подчиняется правилам, указаниям или авторитету.

2. Неподчиняющийся – используется для описания тех, кто не следует установленным нормам или законам.

3. Бунтующий – может использоваться в контексте протеста против авторитета или системы.

Примеры использования слова "disobedient"

1. Непослушный:

   • Пример: "The disobedient child refused to listen to his parents."
   • Перевод: "Непослушный ребенок отказался слушаться своих родителей."

2. Неподчиняющийся:

   • Пример: "The disobedient soldiers were punished for not following orders."
   • Перевод: "Неподчиняющиеся солдаты были наказаны за то, что не выполнили приказы."

3. Бунтующий:

   • Пример: "The disobedient citizens protested against the government's policies."
   • Перевод: "Бунтующие граждане протестовали против политики правительства."

Контекстualное использование

Слово "disobedient" может использоваться в различных контекстах, от воспитания детей до описания социальных движений. Вот несколько примеров:

1. Воспитание детей:

   • "Parents often struggle with disobedient children who challenge their authority."
   • "Родители часто сталкиваются с непослушными детьми, которые бросают вызов их авторитету."

2. Животные:

   • "The disobedient dog ran away despite its owner's calls."
   • "Непослушная собака убежала, несмотря на зовы хозяина."

3. Социальные движения:

   • "The disobedient activists were arrested for their civil disobedience."
   • "Непослушные активисты были арестованы за свою гражданскую неповиновение."

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Rebellious (бунтующий)
• Defiant (непокорный)

Антонимы:

• Obedient (послушный)
• Compliant (податливый)

Заключение

Слово "disobedient" охватывает широкий спектр значений и может быть использовано в различных контекстах. От описания поведения детей до анализа социальных и политических явлений, это слово помогает подчеркнуть идею неподчинения и бунта. Важно понимать, что в зависимости от контекста, "disobedient" может иметь разные оттенки значений, что делает его интересным и многогранным для изучения в английском языке.