disproportionately — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "disproportionately" в английском языке является наречием и образовано от прилагательного "disproportionate", которое переводится как "непропорциональный". Основное значение слова "disproportionately" заключается в том, что оно указывает на несоответствие или несоразмерность в каком-либо контексте. Давайте подробно рассмотрим его значения, использование и примеры.

Значения

1. Непропорционально: Это основное значение слова, указывающее на то, что что-то не соответствует своей норме или стандарту. Например, если что-то оказывается в большем или меньшем количестве, чем ожидалось, это можно назвать "disproportionately".

2. Несоразмерно: Это значение близко к первому и подчеркивает отсутствие равновесия или гармонии между частями чего-либо.

3. Неравномерно: Слово также может использоваться в контексте неравномерного распределения чего-либо, будь то ресурсы, возможности или результаты.

Примеры использования

1. Экономика и финансы

   • Английский: "The wealth in the country is distributed disproportionately, with a small percentage of the population holding most of the resources."
   • Русский перевод: "Богатство в стране распределено непропорционально, с небольшим процентом населения, владеющим большей частью ресурсов."

2. Социальные науки

   • Английский: "Women are disproportionately affected by the pay gap in many industries."
   • Русский перевод: "Женщины непропорционально страдают от разрыва в оплате труда во многих отраслях."

3. Здравоохранение

   • Английский: "The disease impacts certain demographics disproportionately, leading to higher mortality rates."
   • Русский перевод: "Эта болезнь непропорционально затрагивает определенные демографические группы, что приводит к более высоким уровням смертности."

4. Образование

   • Английский: "Students from low-income families are disproportionately represented in schools with fewer resources."
   • Русский перевод: "Ученики из семей с низким доходом непропорционально представлены в школах с меньшими ресурсами."

5. Экологические проблемы

   • Английский: "Climate change affects coastal communities disproportionately, often leading to more severe consequences."
   • Русский перевод: "Изменение климата непропорционально затрагивает прибрежные сообщества, часто приводя к более серьезным последствиям."

Заключение

Слово "disproportionately" является важным термином в английском языке, который используется для описания несоответствий и неравномерностей в различных контекстах. Оно находит свое применение в экономике, социологии, здравоохранении и других областях, где необходимо подчеркивать, что определенные группы или явления оказываются в неравных условиях. Понимание этого слова и его контекста является ключевым для анализа и обсуждения социальных, экономических и экологических вопросов.