dissenting — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dissenting" в английском языке является формой причастия и прилагательного, происходящим от глагола "dissent", который в переводе на русский язык означает "не соглашаться" или "выражать несогласие". Давайте подробнее рассмотрим различные значения и использование слова "dissenting" в зависимости от контекста.

Значения слова "dissenting"

1. Как прилагательное:

   • "Dissenting" используется для описания точки зрения, мнения или позиции, которая отличается от общепринятой или официальной. В этом контексте слово часто употребляется в юридической, политической или социальной сферах.

   Примеры:

   • English: The dissenting opinion in the Supreme Court case highlighted important issues that were overlooked.

   • Русский перевод: Несогласное мнение в деле Верховного суда подчеркнуло важные вопросы, которые были упущены из виду.

   • English: There were several dissenting voices during the meeting, advocating for alternative solutions.

   • Русский перевод: Во время встречи было несколько несогласных голосов, выступавших за альтернативные решения.

2. Как причастие:

   • В форме причастия "dissenting" указывает на действие, которое осуществляется, т.е. на выражение несогласия. Это может быть использовано для описания людей, которые активно выступают против чего-либо.

   Примеры:

   • English: The dissenting members of the committee decided to issue a statement.

   • Русский перевод: Несогласные члены комитета решили выпустить заявление.

   • English: After a lengthy debate, the dissenting parties agreed to present their views separately.

   • Русский перевод: После долгих дебатов несогласные стороны согласились представить свои мнения отдельно.

Контекст использования

Слово "dissenting" часто используется в формальных и академических контекстах, таких как правовые документы, научные статьи, дискуссии на политические темы и т.д. Оно подчеркивает важность разнообразия мнений и необходимость учитывать различные точки зрения в процессе принятия решений.

Примеры из жизни

1. Политика:

   • English: The senator issued a dissenting statement against the proposed legislation.
   • Русский перевод: Сенатор выпустил несогласное заявление против предложенного законодательства.

2. Образование:

   • English: In the classroom, dissenting opinions should be encouraged to foster critical thinking.
   • Русский перевод: В классе следует поощрять несогласные мнения, чтобы развивать критическое мышление.

3. Социальные движения:

   • English: The dissenting activists organized a protest to voice their concerns.
   • Русский перевод: Несогласные активисты организовали протест, чтобы выразить свои опасения.

Заключение

Слово "dissenting" имеет важное значение в современном обществе, подчеркивая необходимость множественности мнений и активного обсуждения различных точек зрения. Независимо от того, используется ли оно как прилагательное или причастие, "dissenting" всегда акцентирует внимание на несогласии и его роли в демократическом процессе. Понимание этого слова и его контекста может помочь в более глубоком осмыслении социальных, политических и юридических вопросов, а также в развитии навыков критического мышления.