divorce — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "divorce"

Слово "divorce" в английском языке может выступать в различных частях речи, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В основном, "divorce" используется как существительное и как глагол. Давайте подробнее рассмотрим каждое из этих значений, а также приведем примеры использования.

1. "Divorce" как существительное

1.1. Основное значение: развод

Когда "divorce" используется как существительное, оно чаще всего означает юридический процесс прекращения брака. В этом контексте слово "divorce" относится к официальному разрыву отношений между супругами.

Пример:

• "Their divorce was finalized last week."
  (Их развод был завершен на прошлой неделе.)

1.2. Разделение, разрыв отношений

Иногда "divorce" может употребляться в более широком смысле, обозначая разрыв любых тесных отношений, не обязательно семейных.

Пример:

• "The divorce between the two companies was unexpected."
  (Разрыв между двумя компаниями был неожиданным.)

2. "Divorce" как глагол

2.1. Разводить, расторгать брак

Когда "divorce" используется как глагол, оно означает процесс официального расторжения брака. Это действие может быть как по инициативе одного из супругов, так и по обоюдному согласию.

Пример:

• "They decided to divorce after years of conflict."
  (Они решили развестись после многих лет конфликтов.)

2.2. Разделять, отделять

В некоторых случаях "divorce" может использоваться в переносном смысле, обозначая отделение или разделение чего-либо.

Пример:

• "It's important to divorce personal feelings from professional decisions."
  (Важно отделять личные чувства от профессиональных решений.)

3. Происхождение и использование слова

Слово "divorce" происходит от латинского "divortium", что означает "разделение". В английском языке это слово стало употребляться с XIV века. Оно связано с различными аспектами брака и отношений, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

4. Словосочетания и фразовые глаголы

Слово "divorce" также часто встречается в различных словосочетаниях и выражениях:

• Divorce court - суд по делам о разводе.
  Пример: "They had to appear in divorce court to settle their disputes."
  (Им пришлось явиться в суд по делам о разводе, чтобы разрешить свои споры.)

• Divorce settlement - соглашение о разводе, которое включает раздел имущества и условия опеки над детьми.
  Пример: "The divorce settlement was fair for both parties."
  (Соглашение о разводе было справедливым для обеих сторон.)

• Divorce rate - уровень разводов, статистический показатель.
  Пример: "The divorce rate has been rising in recent years."
  (Уровень разводов растет в последние годы.)

Заключение

Слово "divorce" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от части речи и контекста. Оно может обозначать как юридический процесс прекращения брака, так и более широкие разрывы отношений. Понимание различных значений и употребления этого слова поможет лучше ориентироваться в разговорном и письменном английском языке.