dutiful — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "dutiful" в английском языке

Слово "dutiful" является прилагательным и происходит от существительного "duty", что в переводе на русский язык означает "обязанность" или "долг". Основное значение "dutiful" связано с выполнением своих обязанностей, ответственности и соблюдением норм и стандартов. Рассмотрим различные значения слова "dutiful", а также примеры его использования в английском языке с переводом на русский.

Основные значения

1. Исполняющий свои обязанности: Когда мы говорим, что кто-то является "dutiful", мы имеем в виду, что этот человек выполняет свои обязательства, будь то в семье, на работе или в обществе. Это качество ценится в разных культурах, так как подчеркивает ответственность и преданность.

   Пример:

   • She is a dutiful daughter who always takes care of her parents.
     (Она заботливая дочь, которая всегда заботится о своих родителях.)

2. Поддерживающий традиции и нормы: "Dutiful" также может обозначать человека, который следует установленным традициям и нормам, особенно в контексте семьи или общества.

   Пример:

   • He was a dutiful citizen, always participating in community events.
     (Он был добросовестным гражданином, всегда участвующим в мероприятиях сообщества.)

3. Покорный или послушный: Это значение акцентирует внимание на том, что человек подчиняется авторитетам или выполняет указания, даже если они могут быть не всегда приятными.

   Пример:

   • The dutiful soldier followed orders without question.
     (Добросовестный солдат выполнял приказы без вопросов.)

Примеры использования слова "dutiful"

1. В контексте семейных обязанностей:

   • As a dutiful husband, he always makes sure to support his wife in her career.
     (Будучи заботливым мужем, он всегда поддерживает свою жену в её карьере.)

2. В профессиональной сфере:

   • The employees are expected to be dutiful and complete their tasks on time.
     (От сотрудников ожидается добросовестное выполнение своих задач вовремя.)

3. В контексте общественной жизни:

   • A dutiful volunteer dedicates their time to helping others in need.
     (Добросовестный волонтёр посвящает своё время помощи нуждающимся.)

4. В литературе и искусстве:

   • The character in the novel was portrayed as a dutiful friend, always ready to lend a hand.
     (Персонаж в романе был изображён как преданный друг, всегда готовый прийти на помощь.)

Заключение

Слово "dutiful" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста его использования. Оно подчеркивает важность выполнения обязанностей, поддержки традиций и послушания. В различных сферах жизни, будь то семейные отношения, работа или общественная деятельность, "dutiful" остается значимым качеством, которое ценится во многих культурах. С примерами использования этого слова мы можем лучше понять его нюансы и способы применения в повседневной жизни.