feather — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "feather" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, в зависимости от части речи. Рассмотрим его значения более подробно, а также приведем примеры использования.

1. Существительное "feather"

1.1 Основное значение

Слово "feather" как существительное в первую очередь обозначает перо — легкую, тонкую структуру, покрывающую тело птиц. Перья служат для полета, защиты и теплоизоляции.

Пример:

• The bird's feathers were a brilliant shade of blue.
  (Перья птицы были яркого синего цвета.)

1.2 Перо как символ

Перья также могут символизировать легкость, свободу и красоту.

Пример:

• She wore a dress adorned with feathers, which gave her an ethereal appearance.
  (Она носила платье, украшенное перьями, что придавало ей эфемерный вид.)

1.3 В переносном значении

"Feather" может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то легкого или незначительного.

Пример:

• His worries were just feathers in the wind.
  (Его заботы были просто перьями на ветру.)

2. Глагол "to feather"

2.1 Основное значение

Как глагол "to feather" означает "обвивать перьями" или "украшать перьями". Это может относиться как к физическому действию, так и к более метафорическим значениям.

Пример:

• She decided to feather the edges of her costume with colorful feathers.
  (Она решила украсить края своего костюма яркими перьями.)

2.2 В переносном значении

Глагол также может использоваться в переносном значении, например, "to feather one's nest", что означает заботиться о собственном благосостоянии или делать что-то для собственной выгоды.

Пример:

• He was accused of feathering his nest at the expense of others.
  (Его обвинили в том, что он заботился о своем благосостоянии за счет других.)

3. Прилагательное "feathered"

Слово "feathered" как прилагательное описывает что-то, что имеет перья или украшено перьями. Оно также может использоваться для описания легких и воздушных вещей.

Пример:

• The feathered friends gathered around the bird feeder.
  (Пернатые друзья собрались вокруг кормушки для птиц.)

4. Фразовые выражения с "feather"

4.1 "Feather in one's cap"

Это выражение означает достижение или успех, которым можно гордиться.

Пример:

• Winning the award was a real feather in her cap.
  (Получение награды было настоящим достижением для нее.)

4.2 "Birds of a feather flock together"

Это пословица означает, что люди с похожими интересами или характерами часто собираются вместе.

Пример:

• It's no surprise they became friends; birds of a feather flock together.
  (Неудивительно, что они стали друзьями; подобные собираются вместе.)

Заключение

Слово "feather" в английском языке обладает богатым значением и разнообразием употребления. От буквального значения, связанного с перьями, до метафорических выражений, это слово находит применение в различных контекстах. Понимание всех его значений и нюансов позволяет более точно выражать свои мысли и лучше понимать английский язык.