frost — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "frost" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "frost", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Мороженое, иней

Первое и наиболее распространенное значение слова "frost" — это мороз или иней, который образуется при низких температурах. В этом контексте "frost" обозначает кристаллы льда, которые покрывают поверхность предметов, когда температура воздуха падает ниже нуля.

Примеры:

• There was a heavy frost last night.

  • Прошлой ночью был сильный мороз.

• The grass was covered in frost this morning.

  • Утром трава была покрыта инеем.

1.2. Период морозов

Слово "frost" также может использоваться для обозначения времени года, когда температура опускается ниже нуля, что может оказать влияние на сельское хозяйство и другие сферы.

Пример:

• The farmers are worried about the late frost damaging their crops.
  • Фермеры беспокоятся о позднем морозе, который может повредить их урожай.

2. Значение как глагол

Как глагол "to frost" означает покрывать поверхность льдом или инеем, а также может использоваться в переносном значении, чтобы обозначить охлаждение отношений между людьми.

2.1. Покрывать инеем

Когда "frost" используется как глагол, это часто связано с процессом образования инея на различных поверхностях.

Пример:

• The windows frosted over during the night.
  • Окна покрылся инеем за ночь.

2.2. Охлаждение отношений

В переносном смысле "to frost" может означать охлаждение или разрыв отношений, когда взаимодействие между людьми становится менее теплым или дружеским.

Пример:

• Their friendship frosted after the argument.
  • Их дружба охладилась после ссоры.

3. Фразеологизмы и идиоматические выражения

Слово "frost" также встречается в различных фразеологизмах и идиоматических выражениях.

3.1. "To take the frost"

Это выражение может означать принимать последствия или справляться с трудностями.

Пример:

• He took the frost and kept moving forward despite the challenges.
  • Он принял трудности и продолжал двигаться вперед, несмотря на испытания.

3.2. "Cold as frost"

Это выражение используется для описания чего-то или кого-то очень холодного или бесчувственного.

Пример:

• Her smile was as cold as frost.
  • Ее улыбка была холодной, как иней.

Заключение

Слово "frost" в английском языке имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физический процесс, так и переносное значение, связанное с отношениями между людьми. Знание этих значений и умение правильно использовать слово "frost" в речи поможет лучше понять английский язык и обогатить словарный запас.