grand — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "grand" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "grand", его употребление в различных грамматических формах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное (adjective)

1.1. Великолепный, грандиозный

Одно из самых распространенных значений слова "grand" — это "великолепный" или "грандиозный". Оно используется для описания чего-то большого и впечатляющего.

Пример:

• The grand hall was decorated with beautiful chandeliers.
• (Великолепный зал был украшен красивыми люстрами.)

1.2. Важный, значительный

Слово "grand" также может означать "важный" или "значительный", когда речь идет о событиях или планах.

Пример:

• She has grand plans for her future.
• (У неё грандиозные планы на будущее.)

1.3. Величественный

"Grand" может описывать что-то величественное, часто в контексте архитектуры или природы.

Пример:

• The grand mountains loomed in the distance.
• (Величественные горы виднелись вдали.)

2. Существительное (noun)

2.1. Гранд (единица измерения)

В некоторых случаях "grand" используется как сокращение для обозначения "тысячи" (в основном в разговорном английском).

Пример:

• He won ten grand in the lottery.
• (Он выиграл десять тысяч в лотерее.)

3. Наречие (adverb)

Хотя "grand" не используется как наречие в строгом смысле, его формы могут выступать в роли наречий в определенных конструкциях, когда необходимо подчеркнуть величие или значительность.

3.1. Грандиозно

Пример:

• The event was grandly celebrated across the city.
• (Событие грандиозно отпраздновали по всему городу.)

4. Словосочетания и фразеологизмы

Слово "grand" также встречается в различных словосочетаниях и фразеологизмах:

4.1. Grand finale

Это выражение обозначает "грандиозное завершение" или кульминацию чего-либо.

Пример:

• The grand finale of the concert left everyone in awe.
• (Грандиозное завершение концерта оставило всех в восторге.)

4.2. Grand scheme

Это выражение может означать "грандиозный план", который может быть как положительным, так и отрицательным.

Пример:

• His grand scheme to start a new business failed.
• (Его грандиозный план начать новый бизнес провалился.)

4.3. Grandfather

Слово "grand" также используется в сочетании с "father" для обозначения "дедушки".

Пример:

• My grandfather fought in the war.
• (Мой дедушка участвовал в войне.)

Заключение

Слово "grand" в английском языке является многозначным и универсальным. Оно может использоваться как прилагательное, существительное и в некоторых случаях даже как наречие. В зависимости от контекста, значение слова может варьироваться от "великолепного" до "значительного". Понимание этих значений и их правильное употребление поможет в более точном и выразительном общении на английском языке.