grandfather — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "grandfather" в английском языке имеет несколько значений и употреблений в зависимости от контекста. В первую очередь, это существительное, но оно также может использоваться в различных фразах и выражениях. Рассмотрим все значения слова "grandfather" и примеры его использования.

1. Существительное "grandfather"

Наиболее распространенное значение слова "grandfather" — это "дедушка". Оно обозначает отца одного из родителей.

Пример:

• English: My grandfather was a soldier in World War II.
• Русский: Мой дедушка был солдатом во Второй мировой войне.

2. Переносное значение

Слово "grandfather" также может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то, что связано с историей или традициями, например, когда говорят о "дедушке" какой-либо идеи или концепции.

Пример:

• English: He is considered the grandfather of modern physics.
• Русский: Он считается "дедушкой" современной физики.

3. Использование в фразах

Слово "grandfather" также может быть частью устойчивых выражений или фраз.

3.1. Grandfather clause

Этот термин используется в праве и обозначает исключение из правила, которое позволяет некоторым лицам избежать новых требований на основании предыдущих условий.

Пример:

• English: The new regulations have a grandfather clause that allows existing businesses to continue operating as before.
• Русский: Новые правила имеют "дедушку" — исключение, которое позволяет существующим предприятиям продолжать работать как прежде.

3.2. Grandfathering

Глагол "grandfathering" означает процесс, при котором существующие условия или права сохраняются для определенной группы людей при введении новых правил.

Пример:

• English: The city decided to grandfather existing licenses for the new law.
• Русский: Город решил сохранить существующие лицензии в соответствии с новым законом.

4. Фразовые глаголы и производные слова

Слово "grandfather" может быть также частью других фразовых конструкций или производных слов, хотя в английском языке такие конструкции не так распространены.

Заключение

Слово "grandfather" в английском языке имеет несколько значений, основное из которых — это "дедушка". Однако в зависимости от контекста оно может использоваться в переносном значении или в устойчивых выражениях, таких как "grandfather clause" и "grandfathering". Это слово отражает не только семейные отношения, но и более широкие концепции, связанные с традициями и правом.

Таким образом, знание различных значений и контекстов употребления слова "grandfather" может значительно обогатить ваш словарный запас и понимание английского языка.