hold — перевод, произношение, примеры на английском
hold/həʊld/ - занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять, задерживать, сдерживать, устраивать, вмещать, придерживать, выдерживать, стоять, продержать, полагать, содержать в себе, оборонять, останавливать, придерживаться мнения, резервировать, иметь силу, овладевать, оставаться в силе, праздновать, не поддаваться, заключать в себе, держать в тюрьме, отмечать, оказывать влияние на кого-л.
Значения и примеры
Слово "hold" в английском языке является многозначным и может использоваться как в различных частях речи, так и в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "hold", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.
1. Глагол (verb)
1.1 Держать, удерживать
Одно из самых распространенных значений слова "hold" — это "держать" или "удерживать".
Пример:
"Please hold my bag while I tie my shoes." (Пожалуйста, подержи мою сумку, пока я завязываю шнурки.)
1.2 Занимать (место, позицию)
Слово "hold" также может означать "занимать" какое-либо место или позицию.
Пример:
"He holds the record for the fastest marathon." (Он держит рекорд по быстрейшему марафону.)
1.3 Удерживать (власть, контроль)
"Hold" может использоваться в контексте удержания власти или контроля над чем-либо.
Пример:
"The company holds a significant share of the market." (Компания занимает значительную долю на рынке.)
1.4 Содержать (в себе)
Слово "hold" может означать "содержать" в себе что-то.
Пример:
"This box holds all my childhood memories." (Эта коробка содержит все мои воспоминания детства.)
1.5 Проводить (мероприятие)
"Hold" может также означать "проводить" какое-либо мероприятие.
Пример:
"We will hold a meeting tomorrow." (Мы проведем встречу завтра.)
2. Существительное (noun)
2.1 Держание, хватка
Существительное "hold" может обозначать действие или состояние держания.
Пример:
"He has a strong hold on the rope." (У него крепкая хватка за веревку.)
2.2 Удержание, контроль
"Hold" также может использоваться для обозначения контроля или влияния на ситуацию.
Пример:
"The team's hold on the championship is strong." (Контроль команды над чемпионатом силен.)
2.3 Место (для хранения)
"Hold" может означать место, где что-то хранится или удерживается.
Пример:
"The hold of the ship was filled with cargo." (Грузовой отсек корабля был заполнен грузом.)
3. Фразовые глаголы (phrasal verbs)
Слово "hold" также используется в различных фразовых глаголах, которые придают ему дополнительные значения.
3.1 Hold on
Это выражение может означать "подождать" или "держаться".
Пример:
"Hold on a second, I'll be right back." (Подожди секунду, я сейчас вернусь.)
3.2 Hold back
Это выражение означает "сдерживаться" или "удерживать".
Пример:
"She had to hold back her tears during the speech." (Ей пришлось сдерживать слезы во время речи.)
3.3 Hold up
Этот фразовый глагол может означать "задерживать" или "поддерживать".
Пример:
"Sorry I'm late; I was held up in traffic." (Извини за опоздание; я задержался в пробке.)
4. Заключение
Слово "hold" в английском языке является универсальным и многозначным. Оно может использоваться как глагол, существительное и в фразовых выражениях, что делает его важным элементом языка. Понимание различных значений слова "hold" и его контекста поможет лучше ориентироваться в английской речи и литературе. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам глубже понять это слово и его использование.
Все определения слова hold на английском языке
hold - глагол - grasp, carry, or support with one's hands.
- She was holding a brown leather suitcase
hold - глагол - keep or detain (someone).
- The police were holding him on a murder charge
hold - глагол - remain secure, intact, or in position without breaking or giving way.
- The boat's anchor would not hold
hold - глагол - contain or be capable of containing (a specified amount).
- The tank held twenty-four gallons
hold - глагол - have in one's possession.
- The managing director still holds fifty shares in the company
hold - глагол - keep or reserve for someone.
- A reservation can be held for twenty-four hours
hold - глагол - prevent from going ahead or occurring.
- hold your fire!
hold - глагол - arrange and take part in (a meeting or conversation).
- A meeting was held at the church
hold - имя существительное - an act or manner of grasping something; a grip.
- He caught hold of her arm
- He lost his hold and fell
hold - имя существительное - power or control.
- Military forces tightened their hold on the capital
- He discovered that Tom had some kind of hold over his father
hold - имя существительное - a fortress.
hold - имя существительное - a large space in the lower part of a ship or aircraft in which cargo is stowed.
- Oversized baggage is placed in the hold of the plane
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова hold
Для слова "hold" можно использовать ассоциацию "холод" (хотя это и не прямое соответствие, но звучит похоже). Представьте себе, что вы держите что-то в руках, и оно холодное. Это поможет запомнить, что "hold" означает "держать". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Он держит рекорд сейчас."
Он держит рекорд сейчас.
???????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
