humour — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "humour" в английском языке

Слово "humour" (или "humor" в американском варианте) является многозначным и может использоваться в различных контекстах, в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "humour", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "humour"

1.1. Общее значение

Наиболее распространенное значение слова "humour" — это "юмор", то есть способность воспринимать смешное или комическое. Это значение часто связано с чувством юмора, которое может варьироваться от человека к человеку.

Пример:

• "He has a great sense of humour."
  "У него отличное чувство юмора."

1.2. Юмор как стиль

Слово "humour" также может использоваться для описания определенного стиля или типа юмора, например, "черный юмор" или "иронический юмор".

Пример:

• "The film is full of dark humour."
  "Фильм полон черного юмора."

1.3. Настроение

В более общем смысле "humour" может означать настроение или эмоциональное состояние человека. Это значение более распространено в британском варианте английского языка.

Пример:

• "She was in a good humour today."
  "Сегодня у нее было хорошее настроение."

2. Глагол "to humour"

Глагол "to humour" (в британском английском) означает "угождать", "соглашаться" с чьими-либо капризами или желаниями, часто для того, чтобы избежать конфликта.

Пример:

• "He always humours his children when they ask for sweets."
  "Он всегда угождает своим детям, когда они просят сладости."

3. Значение в медицинском контексте

В более старом или медицинском контексте "humour" может относиться к жидкостям в теле, как, например, "влага" или "жидкость". Это значение встречается реже и чаще всего в исторических текстах.

Пример:

• "The ancient Greeks believed that an imbalance of bodily humours caused illness."
  "Древние греки считали, что дисбаланс телесных жидкостей вызывает болезни."

4. Прилагательное "humorous"

Прилагательное "humorous" означает "юмористический" или "смешной". Оно используется для описания чего-то, что вызывает смех или веселье.

Пример:

• "That was a humorous story."
  "Это была юмористическая история."

5. Различия между британским и американским английским

Важно отметить, что в британском английском "humour" с буквой "u" используется чаще, в то время как в американском английском — "humor" без "u". Это различие также распространяется на производные формы слова.

Пример:

• British: "He has a unique sense of humour."
  American: "He has a unique sense of humor."
  "У него уникальное чувство юмора."

Заключение

Слово "humour" в английском языке обладает несколькими значениями и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как чувство юмора, так и настроение, а также может означать угождение или иметь историческое медицинское значение. Знание этих значений и правильное использование слова "humour" помогут вам лучше понимать и использовать английский язык.