impertinent — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "impertinent" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, оно является прилагательным, но в некоторых случаях может встречаться и в других формах. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "impertinent", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "impertinent"

1. Как прилагательное:
   • Наглый, дерзкий: Это основное значение слова "impertinent". Оно описывает человека, который ведет себя неприемлемо, неуважительно или слишком самоуверенно, особенно в отношении старших или более авторитетных людей.
   • Неуместный, не относящийся к делу: В этом значении "impertinent" используется для описания чего-то, что не имеет отношения к текущей ситуации или обсуждаемой теме.

Примеры использования слова "impertinent"

1. Как наглый или дерзкий:

   • Пример: "His impertinent remarks during the meeting offended many of the attendees."
     • Перевод: "Его наглые замечания на встрече обидели многих присутствующих."
   • Пример: "She found his impertinent attitude towards the teacher unacceptable."
     • Перевод: "Она посчитала его дерзкое отношение к учителю неприемлемым."

2. Как неуместный:

   • Пример: "The question he asked was impertinent to the topic we were discussing."
     • Перевод: "Вопрос, который он задал, был неуместным для темы, которую мы обсуждали."
   • Пример: "Her impertinent comments about the project were not appreciated by the team."
     • Перевод: "Её неуместные комментарии о проекте не были оценены командой."

Происхождение и контекст

Слово "impertinent" происходит от латинского "impertinens", что означает "не относящийся к делу". Это слово стало употребляться в английском языке с 15 века и сохранило свое первоначальное значение, но со временем приобрело дополнительные оттенки, связанные с дерзостью и наглостью.

Заключение

Слово "impertinent" имеет множество значений и может быть использовано в различных контекстах. Оно описывает как поведение, которое можно считать неуместным или наглым, так и комментарии, которые не соответствуют обсуждаемой теме. Понимание этих значений и правильное использование слова "impertinent" может значительно обогатить вашу речь и помочь в точной передаче мыслей как в устной, так и в письменной форме.