indignation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "indignation"

Слово "indignation" в английском языке относится к существительным и обозначает сильное чувство недовольства или возмущения, возникающее в ответ на несправедливость, обиду или унижение. Это слово имеет несколько нюансов в зависимости от контекста, в котором оно используется, и может быть связано с различными эмоциональными реакциями.

Основное значение

Indignation (недовольство, возмущение) — это чувство, возникающее, когда кто-то сталкивается с чем-то, что кажется ему несправедливым или оскорбительным. Это может касаться как личных, так и общественных ситуаций.

Примеры использования:

1. She felt a surge of indignation when she heard the unfair decision.

   • Она ощутила прилив возмущения, когда узнала о несправедливом решении.

2. His indignation was evident when he learned about the corruption in the government.

   • Его недовольство было очевидно, когда он узнал о коррупции в правительстве.

3. The community expressed their indignation over the proposed cuts to public services.

   • Сообщество выразило свое недовольство по поводу предлагаемых сокращений в общественных службах.

Контекстуальные значения

В зависимости от контекста, слово "indignation" может приобретать разные оттенки:

1. Социальная и политическая сфера: В контексте социальных и политических вопросов "indignation" часто используется для обозначения массовых чувств недовольства, которые могут привести к протестам или действиям.

   • Example: The public's indignation over the new law led to widespread protests.
     • Недовольство общественности по поводу нового закона привело к масштабным протестам.

2. Личное пространство: В личных отношениях "indignation" может отражать чувства человека, который чувствует себя оскорбленным или обиженным.

   • Example: She couldn’t hide her indignation when her friend betrayed her trust.
     • Она не могла скрыть своего возмущения, когда ее подруга предала ее доверие.

3. Критика и осуждение: "Indignation" также может использоваться в контексте критики, когда кто-то осуждает поведение или действия другого человека.

   • Example: His indignation towards the unethical practices in the company was clear in his speech.
     • Его недовольство по поводу неэтичной практики в компании было очевидно в его речи.

Синонимы и антонимы

Слово "indignation" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста:

• Outrage (волнение, гнев)
• Resentment (обида)
• Anger (гнев)
• Displeasure (недовольство)

Антонимы включают:

• Satisfaction (удовлетворение)
• Contentment (удовлетворенность)

Заключение

Слово "indignation" является важным элементом английского языка, позволяющим выразить широкий спектр эмоций, связанных с несправедливостью и недовольством. Понимание его значения и контекста использования помогает лучше осознать, как люди реагируют на различные ситуации в жизни и обществе. Важно помнить, что "indignation" может служить как для выражения личных чувств, так и для описания более широких социальных явлений.