instigation — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "instigation" в английском языке является существительным и происходит от глагола "instigate". Оно имеет несколько значений и используется в различных контекстах. В этой статье мы подробно рассмотрим значения слова "instigation", его употребление и приведем примеры.

Значение и употребление слова "instigation"

1. Инстигирование, подстрекательство
   Первое и наиболее распространенное значение слова "instigation" — это процесс подстрекательства или побуждения кого-либо к действию, особенно к действиям, которые могут быть негативными или неправомерными.

   Пример:

   • "The instigation of violence during the protest was condemned by many."
     (Инстигирование насилия во время протеста было осуждено многими.)

2. Побуждение к действию
   "Instigation" также может означать просто побуждение к действию, не обязательно негативного характера. В этом контексте слово может использоваться в более нейтральном смысле.

   Пример:

   • "Her instigation of the community project brought people together."
     (Её побуждение к созданию общественного проекта объединило людей.)

3. Причина или основание для действия
   В некоторых случаях "instigation" может обозначать причину, которая приводит к определенному действию или событию.

   Пример:

   • "The instigation for the new policy came from recent events in the community."
     (Причиной новой политики стали недавние события в сообществе.)

Словообразование и связанные слова

Слово "instigation" связано с глаголом "instigate", который означает "подстрекать" или "побуждать". Важно отметить, что "instigation" несет в себе более формальный и иногда негативный оттенок, чем его производные.

Пример глагола "instigate":

• "They tried to instigate a rebellion among the workers."
  (Они пытались подстрекать к восстанию среди рабочих.)

Примеры использования "instigation" в различных контекстах

1. Юридический контекст
   В юридической сфере слово "instigation" может использоваться для описания действий, которые приводят к преступлению или правонарушению.

   Пример:

   • "The defendant was charged with instigation of a riot."
     (Обвиняемый был обвинен в подстрекательстве к бунту.)

2. Социальные и культурные контексты
   В социальных или культурных дискуссиях "instigation" может относиться к влиянию, которое определенные идеи или движения оказывают на общество.

   Пример:

   • "The instigation of new cultural norms can lead to significant changes in society."
     (Подстрекательство к новым культурным нормам может привести к значительным изменениям в обществе.)

3. Политический контекст
   В политике "instigation" часто используется для описания манипуляций или действий, направленных на подрыв стабильности или создания конфликтов.

   Пример:

   • "The government accused foreign agents of instigation in the recent protests."
     (Правительство обвинило иностранные агенты в подстрекательстве к недавним протестам.)

Заключение

Слово "instigation" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах, от юридического до социального и политического. Понимание этого слова и его употребления может помочь в более глубоком восприятии текстов и разговоров на английском языке. Используя "instigation" в своих предложениях, важно учитывать контекст, чтобы передать правильное значение и намерение.