labor — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "labor" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи, оно может обозначать как физическую работу, так и более абстрактные концепции, такие как усилия, труд или роды. Давайте рассмотрим его значения подробнее.

Значения слова "labor"

1. Существительное (noun)

1. Физический труд: В этом значении "labor" обозначает физическую работу, особенно ту, которая выполняется вручную.

   • Пример: "The construction workers performed hard labor under the hot sun."
     Перевод: "Строители выполняли тяжелую физическую работу под палящим солнцем."

2. Трудовые ресурсы: "Labor" может также означать рабочую силу или работников в общем.

   • Пример: "The factory relies on skilled labor to produce high-quality products."
     Перевод: "Фабрика зависит от квалифицированной рабочей силы для производства высококачественной продукции."

3. Роды: В медицинском контексте "labor" используется для обозначения процесса родов.

   • Пример: "She went into labor early in the morning."
     Перевод: "Она начала роды рано утром."

4. Усилия: "Labor" может также означать усилия или трудности, связанные с выполнением какой-либо задачи.

   • Пример: "The project required a great deal of labor and dedication."
     Перевод: "Проект потребовал значительных усилий и преданности."

2. Глагол (verb)

1. Работать: В качестве глагола "to labor" означает работать усердно, особенно в физическом смысле.

   • Пример: "He labored in the fields from dawn until dusk."
     Перевод: "Он трудился в полях с рассвета до заката."

2. С трудом справляться: "To labor" также может означать испытывать трудности при выполнении какой-либо задачи.

   • Пример: "She labored to understand the complex theories."
     Перевод: "Она с трудом пыталась понять сложные теории."

Контекстуальные значения

Слово "labor" может принимать различные значения в зависимости от контекста. Например:

• В экономике "labor" часто обсуждается в рамках вопросов занятости, заработной платы и условий труда.

  • Пример: "The labor market is showing signs of improvement."
    Перевод: "Рынок труда показывает признаки улучшения."

• В политике "labor" может относиться к рабочему движению или партиям, представляющим интересы трудящихся.

  • Пример: "The Labor Party advocates for workers' rights."
    Перевод: "Лейбористская партия выступает за права рабочих."

Заключение

Слово "labor" в английском языке обладает многогранностью и может использоваться в различных сферах, от повседневной жизни до специализированных областей, таких как экономика и медицина. Понимание его значений и контекстов использования помогает лучше ориентироваться в английском языке и эффективно общаться. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.