leash — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "leash"

Слово "leash" в английском языке может выступать как существительное и как глагол, и его значение варьируется в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим все основные значения этого слова.

1. "Leash" как существительное

Основное значение:

Существительное "leash" в первую очередь означает "поводок" — это ремень или цепочка, используемая для контроля и ограничения движения животного, чаще всего собаки. Поводок помогает владельцу управлять питомцем во время прогулки или в общественных местах.

Примеры использования:

• The dog was pulling on its leash.
  (Собака тянула на поводке.)

• Make sure to use a leash when walking your dog in the park.
  (Убедитесь, что используете поводок, когда гуляете с собакой в парке.)

• She bought a new leash for her puppy.
  (Она купила новый поводок для своего щенка.)

Дополнительные значения:

Существительное "leash" может также использоваться в переносном смысле, обозначая контроль или ограничение в более широком контексте. Например, это может относиться к власти, которая ограничивает действия или свободу кого-то.

Примеры использования:

• The manager keeps the team on a tight leash.
  (Менеджер держит команду под строгим контролем.)

• He felt like he was living under a leash of expectations.
  (Он чувствовал, что живет под бременем ожиданий.)

2. "Leash" как глагол

Основное значение:

Глагол "to leash" означает "привязывать" или "прикреплять поводок к животному". Это действие подразумевает, что владелец животного использует поводок для управления его передвижением.

Примеры использования:

• Please leash your dog before entering the store.
  (Пожалуйста, привяжите вашу собаку, прежде чем войти в магазин.)

• She leashed her dog to the post while she went inside.
  (Она привязала свою собаку к столбу, пока заходила внутрь.)

Переносное значение:

В переносном смысле глагол "to leash" может означать "ограничивать" или "сдерживать" действия или свободу человека.

Примеры использования:

• The new rules aim to leash the creativity of the employees.
  (Новые правила направлены на ограничение креативности сотрудников.)

• He felt that the strict regulations leashed his ability to innovate.
  (Он чувствовал, что строгие регламенты ограничивают его способность к инновациям.)

Заключение

Слово "leash" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Как существительное, оно в первую очередь относится к поводку для животных, но также может использоваться в переносном смысле для обозначения контроля. Как глагол, "to leash" обозначает действие привязывания животного или ограничение действий. Эти значения делают слово "leash" многофункциональным и полезным в различных ситуациях.