lurid — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lurid" в английском языке может выступать в роли прилагательного и имеет несколько значений, зависящих от контекста. В этой статье мы рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "lurid"

1. Яркий, кричащий: Первое значение слова "lurid" связано с интенсивностью и яркостью цвета, часто в негативном смысле. Оно описывает что-то, что выглядит слишком ярко или броско, что может вызвать отвращение.

   Пример:

   • The painting was filled with lurid colors that clashed violently.
   • Эта картина была наполнена кричащими цветами, которые резко контрастировали друг с другом.

2. Шокирующий, сенсационный: В этом значении "lurid" описывает что-то, что вызывает сильные эмоции, часто в контексте чего-то шокирующего или отвратительного. Это может относиться к новостям, рассказам или изображениям, которые преувеличивают или искажают действительность для привлечения внимания.

   Пример:

   • The tabloids often publish lurid stories about celebrities.
   • Желтые издания часто публикуют шокирующие истории о знаменитостях.

3. Страшный, мрачный: Также слово "lurid" может использоваться для описания чего-то, что связано с насилием, смертью или другими мрачными темами. Это значение часто встречается в литературе и кино.

   Пример:

   • The novel contained lurid descriptions of violence and horror.
   • Роман содержал мрачные описания насилия и ужасов.

4. Порочный, аморальный: В некоторых контекстах "lurid" может указывать на что-то, что имеет плохую моральную репутацию или связано с аморальными действиями.

   Пример:

   • The lurid details of the scandal shocked the entire community.
   • Шокирующие детали скандала потрясли всю общину.

Примеры использования слова "lurid" в различных контекстах

1. В искусстве:

   • The artist's latest work was criticized for its lurid palette and lack of subtlety.
   • Последняя работа художника была раскритикована за свою кричащую палитру и отсутствие тонкости.

2. В кино:

   • The film received mixed reviews, with some praising its lurid visuals while others found the plot lacking.
   • Фильм получил смешанные отзывы: некоторые хвалили его яркие визуальные эффекты, в то время как другие считали сюжет недостаточно интересным.

3. В литературе:

   • The author has a knack for writing lurid tales that keep readers on the edge of their seats.
   • У автора есть талант писать шокирующие истории, которые держат читателей в напряжении.

4. В журналистике:

   • The news report was filled with lurid details that sensationalized the incident.
   • В новостном репортаже было много шокирующих деталей, которые сенсационализировали инцидент.

Заключение

Слово "lurid" имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно может описывать яркие цвета, шокирующие истории, мрачные темы и аморальные действия. Понимание этих значений и их использование в различных контекстах позволяет лучше понять как слово "lurid" функционирует в английском языке.