lyrical — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "lyrical"

Слово "lyrical" в английском языке может использоваться как прилагательное и имеет несколько значений, зависящих от контекста. В данной статье мы рассмотрим все значения этого слова, его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное "lyrical"

Основное значение: Прилагательное "lyrical" в первую очередь связано с поэзией и музыкой. Оно описывает что-то, что имеет поэтический или музыкальный характер, выражает эмоции и чувства.

Примеры использования:

1. Музыкальный контекст:

   • The song has a lyrical quality that captivates the audience.
   • (У этой песни есть лирическое качество, которое захватывает аудиторию.)

2. Поэтический контекст:

   • The poet’s lyrical style is filled with vivid imagery and deep emotions.
   • (Лирический стиль поэта наполнен яркими образами и глубокими эмоциями.)

3. Общее использование:

   • Her lyrical prose transports the reader to another world.
   • (Ее лирическая проза переносит читателя в другой мир.)

2. Литературные и художественные аспекты

В литературе и искусстве "lyrical" часто используется для описания произведений, которые акцентируют внимание на эмоциях, чувствах и личных переживаниях. Это может относиться не только к поэзии, но и к прозе, живописи и другим видам искусства.

Пример:

• The film's lyrical cinematography enhances the emotional depth of the story.
• (Лирическая операторская работа фильма усиливает эмоциональную глубину истории.)

3. Связь с личными переживаниями

Слово "lyrical" также может использоваться для описания личных, искренних переживаний, когда человек делится своими чувствами и мыслями.

Пример:

• In her diary, she writes in a lyrical manner about her dreams and aspirations.
• (В своем дневнике она пишет в лирическом стиле о своих мечтах и стремлениях.)

4. Музыкальные тексты

В контексте музыки "lyrical" может относиться к текстам песен, которые наполнены поэтическими образами и эмоциональной насыщенностью.

Пример:

• The lyrical themes in the album explore love and loss.
• (Лирические темы в альбоме исследуют любовь и утрату.)

5. Использование в критике и анализе

Критики и аналитики часто используют слово "lyrical" для описания произведений искусства, которые выделяются своей эмоциональной выразительностью и поэтической структурой.

Пример:

• The reviewer praised the lyrical elements of the novel, highlighting its poetic language.
• (Рецензент похвалил лирические элементы романа, подчеркивая его поэтический язык.)

Заключение

Слово "lyrical" имеет богатый спектр значений и может использоваться в различных контекстах, от музыки и поэзии до личных переживаний и художественного анализа. Важно учитывать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно понять его значение. Это слово позволяет глубже выразить эмоции и чувства, что делает его особенно ценным в литературе и искусстве.