materially — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "materially" в английском языке представляет собой наречие, производное от прилагательного "material", которое переводится как "материальный", "вещественный". "Materially" используется в различных контекстах и может иметь несколько значений в зависимости от ситуации. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "materially", его использование в предложениях и предоставим переводы на русский язык.

Значения слова "materially"

1. В материальном смысле: В этом контексте "materially" относится к физическим объектам, веществам или ресурсам. Оно указывает на что-то, что можно ощутить или измерить.

   Пример:

   • The company has materially improved its production process.
   • (Компания существенно улучшила свой производственный процесс.)

2. Существенно, значительно: Это значение подчеркивает важность или значимость изменения, события или ситуации. Часто используется в юридических, финансовых и деловых контекстах.

   Пример:

   • The new regulations will materially affect the industry.
   • (Новые правила существенно повлияют на отрасль.)

3. В юридическом контексте: В юридической практике "materially" используется для обозначения фактов или доказательств, которые имеют важное значение для дела. Это значение указывает на то, что информация может изменить результат судебного разбирательства.

   Пример:

   • The witness's testimony materially impacted the jury's decision.
   • (Свидетельские показания существенно повлияли на решение жюри.)

Примеры использования слова "materially" в различных контекстах

1. Экономика и финансы:

   • The investment will materially enhance the company's market position.
   • (Инвестиции существенно укрепят рыночные позиции компании.)

2. Наука и технологии:

   • The findings materially contribute to our understanding of climate change.
   • (Полученные результаты существенно способствуют нашему пониманию изменения климата.)

3. Общество и культура:

   • Materially, the quality of life has improved in the last decade.
   • (Существенно, качество жизни улучшилось за последнее десятилетие.)

4. Образование:

   • The curriculum has been materially updated to reflect current trends.
   • (Учебный план был существенно обновлен, чтобы отразить современные тенденции.)

Заключение

Слово "materially" имеет много значений и используется в различных контекстах, что делает его важным элементом английского языка. В зависимости от ситуации, оно может обозначать как физическое, так и абстрактное влияние, подчеркивая значимость изменений и фактов. Понимание нюансов этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке, особенно в профессиональной и академической среде.