notch — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "notch" в английском языке

Слово "notch" в английском языке может использоваться в разных значениях и в различных частях речи. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное (noun)

1.1. Выемка или зарубка (notch)

Одно из самых распространённых значений слова "notch" — это выемка или зарубка, которая может быть сделана на поверхности какого-либо предмета. Обычно такие выемки служат для указания на определённый уровень или для закрепления чего-либо.

Пример:

• "He made a notch in the wood to mark the correct length."
• "Он сделал выемку в дереве, чтобы отметить правильную длину."

1.2. Уровень или степень (notch)

В переносном смысле "notch" может означать уровень, степень или показатель чего-либо. Это значение часто используется в контексте оценки или сравнения.

Пример:

• "Her performance was a notch above the rest."
• "Её выступление было на уровень выше остальных."

1.3. Знак или отметка (notch)

В некоторых случаях слово "notch" может обозначать отметку, которую делают для учета чего-либо, например, в системе подсчета.

Пример:

• "He kept a notch for every day he exercised."
• "Он делал отметку за каждый день, когда занимался спортом."

2. Глагол (verb)

2.1. Делать выемку или зарубку (to notch)

Как глагол "notch" используется для обозначения действия создания выемки или зарубки на поверхности.

Пример:

• "She notched the edge of the paper to make it easier to tear."
• "Она сделала зарубку на краю бумаги, чтобы было легче её порвать."

2.2. Достигать или отмечать успех (to notch)

В переносном значении глагол "to notch" может использоваться для обозначения достижения чего-либо, особенно в контексте успеха или победы.

Пример:

• "He notched another victory in his career."
• "Он отметил ещё одну победу в своей карьере."

3. Прилагательное (adjective)

Хотя "notch" в форме прилагательного используется реже, в некоторых случаях его можно встретить в составе словосочетаний, где оно обозначает что-то, что является "высококачественным" или "превосходным".

Пример:

• "This is a notch-quality product."
• "Это продукт высокого качества."

Заключение

Слово "notch" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать выемку, уровень, отметку или действие, связанное с созданием выемки. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать значение слова. Слово активно используется как в разговорной, так и в письменной речи, что делает его полезным для изучения английского языка.