Слово "notoriously" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "notorious". В этой статье мы рассмотрим его значение, использование и примеры на английском языке с переводом на русский.
Значение слова "notoriously"
- Значение наречия: "Notoriously" означает "плохо известный", "известный по дурной славе" или "прославленный за что-то негативное". Оно используется для описания чего-то, что широко известно, но в основном в отрицательном контексте. Это может относиться как к людям, так и к явлениям, событиям или местам.
Примеры использования слова "notoriously"
Пример 1:
- Английский: "He is notoriously difficult to work with."
- Русский: "Он известен своей трудностью в работе с ним."
В этом примере "notoriously" подчеркивает, что трудность в сотрудничестве с этим человеком является общепризнанным фактом.
Пример 2:
- Английский: "The restaurant is notoriously overpriced."
- Русский: "Этот ресторан известен своими завышенными ценами."
Здесь "notoriously" указывает на то, что высокие цены в ресторане являются предметом обсуждения и известны многим.
Пример 3:
- Английский: "She has notoriously bad luck."
- Русский: "У нее, как известно, плохая удача."
В данном случае слово "notoriously" акцентирует внимание на том, что плохая удача этой женщины стала известной среди людей.
Пример 4:
- Английский: "This city is notoriously dangerous at night."
- Русский: "Этот город известен своей опасностью ночью."
Здесь "notoriously" подчеркивает, что опасность в этом городе в ночное время является общепризнанным фактом.
Пример 5:
- Английский: "He notoriously failed to deliver on his promises."
- Русский: "Он, как известно, не сдержал своих обещаний."
В этом примере слово "notoriously" указывает на то, что неисполнение обещаний является известным фактом о данном человеке.
Заключение
Слово "notoriously" является мощным наречием, которое добавляет негативный оттенок к описанию людей, мест или событий. Оно часто используется для подчеркивания общепринятой информации о чем-то, что вызывает негативные ассоциации. Использование этого слова может помочь создать яркие образы и передать информацию более выразительно.
Понимание значения и контекста использования "notoriously" может значительно обогатить ваш словарный запас и сделать вашу речь более разнообразной. Надеюсь, что приведенные примеры помогут вам лучше усвоить это слово и его употребление в английском языке.
