overbearing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "overbearing" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования, а также переводы на русский язык.

Значение слова "overbearing"

1. Прилагательное: Основное значение слова "overbearing" связано с описанием человека или поведения, которое является чрезмерно властным, доминирующим или подавляющим. Это может относиться к личным качествам, манере общения или стилю управления.

   Примеры использования:

   • She has an overbearing personality that makes it hard for others to express their opinions.

     • У неё чрезмерно властная личность, из-за которой другим трудно выражать свои мнения.

   • His overbearing attitude towards his colleagues created a toxic work environment.

     • Его подавляющее отношение к коллегам создало токсичную рабочую атмосферу.

2. Синонимы: В зависимости от контекста, "overbearing" может быть заменено на такие слова, как "domineering" (властный), "oppressive" (угнетающий), "bossy" (командирующий) и "tyrannical" (тиранический). Эти синонимы также подчеркивают негативные аспекты поведения.

3. Словосочетания: Слово "overbearing" часто используется в сочетаниях, таких как "overbearing parent" (властный родитель) или "overbearing supervisor" (властный руководитель), что указывает на конкретные социальные роли, в которых это качество проявляется.

   Примеры использования:

   • Many children struggle with overbearing parents who impose their own dreams on them.

     • Многие дети сталкиваются с властными родителями, которые навязывают им свои мечты.

   • An overbearing supervisor can stifle creativity and innovation in the workplace.

     • Властный руководитель может подавлять креативность и инновации на рабочем месте.

Контекстуальные значения

Слово "overbearing" может также приобретать разные оттенки значений в зависимости от контекста:

• В личных отношениях: В контексте романтических или дружеских отношений "overbearing" может описывать партнера, который слишком контролирует или манипулирует другим.

  Пример:

  • Her overbearing nature made it difficult for him to feel independent in the relationship.
    • Её властная натура затрудняла ему ощущение независимости в отношениях.

• В профессиональной среде: В рабочей обстановке "overbearing" может указывать на менеджера или коллегу, который не дает другим возможность проявить себя или высказывать свое мнение.

  Пример:

  • The overbearing management style led to high employee turnover.
    • Властный стиль управления привёл к высокой текучести кадров.

Заключение

Слово "overbearing" в английском языке несет в себе множество значений, которые в первую очередь связаны с чрезмерной властью и доминированием. Оно может описывать как личные качества людей, так и их стиль общения в различных социальных контекстах. Понимание этого слова и его нюансов может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его употребления.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять значение слова "overbearing" и его использование в английском языке!