partisan — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "partisan" в английском языке может выступать в разных частях речи и имеет несколько значений. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "partisan", его использование в различных контекстах, а также примеры предложений с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1 Политический союзник

В качестве существительного "partisan" часто используется для обозначения человека, который активно поддерживает определённую политическую партию или идеологию. Это значение связано с преданностью и лояльностью к определённой политической группе.

Пример:

• The partisans of the new policy argued that it would benefit the economy.
• Сторонники новой политики утверждали, что она принесёт пользу экономике.

1.2 Партизан (в контексте войны)

Также слово "partisan" может обозначать участника партизанской войны — человека, который ведёт борьбу против оккупационных сил, используя неформальные методы, такие как guerilla warfare.

Пример:

• The partisans fought bravely against the occupying forces during the war.
• Партизаны храбро сражались против оккупационных сил во время войны.

2. Значение как прилагательное

2.1 Преданный, сторонний

Как прилагательное "partisan" используется для описания чего-то, что связано с преданностью определённой партии или группе, что может подразумевать некоторую предвзятость.

Пример:

• The news coverage was criticized for its partisan bias.
• Освещение новостей было раскритиковано за свою предвзятость.

2.2 Партизанский (в контексте войны)

Прилагательное "partisan" также может использоваться для описания действий или методов, связанных с партизанской войной.

Пример:

• The partisan tactics employed by the resistance were effective in disrupting enemy supply lines.
• Партизанские тактики, применяемые сопротивлением, были эффективны в нарушении линий снабжения противника.

3. Другие значения и использование

Слово "partisan" может также применяться в более широком смысле для обозначения людей или групп, которые имеют сильные, зачастую эмоциональные привязанности к определённой идее, движению или философии.

Пример:

• The debate turned partisan, with each side refusing to consider the other's viewpoint.
• Дебаты стали партийными, и каждая сторона отказалась рассматривать точку зрения другой.

Заключение

Слово "partisan" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от политических до военных. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Надеюсь, что эта статья помогла вам лучше понять использование слова "partisan" в английском языке и его перевод на русский.