passionate — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "passionate" в английском языке

Слово "passionate" в английском языке в первую очередь выступает в роли прилагательного. Однако, его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Прилагательное "passionate"

Значение:

• Страстный, увлеченный, полный страсти.

Примеры:

1. She is a passionate artist.

   • Она страстная художница.
   • Здесь "passionate" подчеркивает, что художница полностью увлечена своим искусством, вкладывая в него свои эмоции и чувства.

2. He spoke with a passionate voice about the need for change.

   • Он говорил страстным голосом о необходимости перемен.
   • В данном случае слово "passionate" описывает эмоциональную и энергичную манеру речи человека, который искренне заботится о теме.

3. They have a passionate relationship.

   • У них страстные отношения.
   • "Passionate" здесь подразумевает глубокие и эмоциональные чувства между партнерами.

4. She is passionate about environmental issues.

   • Она увлечена вопросами экологии.
   • Это значение подчеркивает интерес и активное участие человека в определенной области.

2. Как форма слова "passion"

Значение:

• "Passionate" происходит от существительного "passion", которое означает страсть, увлечение или сильное чувство. Когда мы говорим, что кто-то "passionate", мы имеем в виду, что этот человек испытывает сильные эмоции по отношению к чему-либо.

Примеры:

1. His passionate dedication to music inspires others.

   • Его страстная преданность музыке вдохновляет других.
   • Здесь "passionate" указывает на сильное увлечение музыкой, что положительно влияет на окружающих.

2. A passionate debate ensued over the proposal.

   • Разгорелась страстная дискуссия по поводу предложения.
   • В этом примере слово "passionate" описывает интенсивность и эмоциональную наполненность обсуждения.

3. Различные контексты использования

Слово "passionate" может использоваться в разных контекстах, включая:

• Искусство и творчество: Люди, занимающиеся творчеством (например, художники, музыканты, писатели), часто описываются как "passionate", что подчеркивает их глубокую связь с искусством.

• Отношения: В контексте романтических или дружеских отношений "passionate" указывает на интенсивность чувств, которые испытывают люди друг к другу.

• Социальные и политические движения: Люди, активно участвующие в социальных или политических вопросах, также могут быть описаны как "passionate", что подчеркивает их преданность делу.

Заключение

Слово "passionate" является многозначным и может использоваться в различных контекстах для описания страсти, увлечения или сильных эмоций. Оно подчеркивает, насколько важно для человека то, чем он занимается, и насколько глубоко он вовлечен в это. В английском языке слово "passionate" помогает передать не только личные качества, но и атмосферу, эмоциональную насыщенность ситуации или отношения.