pinch — перевод, произношение, примеры на английском
pinch/pɪntʃ/ - ущипнуть, щипать, зажимать, сжимать, сдавливать, пощипать, украсть, ущемлять, жать, стянуть, вымогать, пасынковать, щипаться, стеснять, ограничивать, зацапать, подгонять, арестовать, прищемлять, скупиться, потащить, грабить, пинцировать, идти очень круто к ветру
Значения и примеры
Слово "pinch": Многообразие значений и примеров использования
Слово "pinch" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи: как глагол, существительное и даже как идиоматическое выражение. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, приведем примеры использования и их переводы на русский язык.
1. "Pinch" как глагол
1.1. Сжимать, ущипнуть
Одно из самых распространенных значений слова "pinch" — это действие сжимания чего-либо между двумя пальцами или другими частями тела. Обычно это относится к ситуации, когда кто-то ущипывает другого человека, чтобы привлечь внимание или сделать больно.
Пример:
"She gave him a quick pinch on the arm to get his attention."
"Она быстро ущипнула его за руку, чтобы привлечь его внимание."
1.2. Ущемлять, отнимать
"Pinch" также может означать отнимать что-то, часто в контексте кражи или присвоения. Например, это может быть связано с мелкими кражами.
Пример:
"He tried to pinch a cookie from the jar when no one was looking."
"Он попытался стащить печенье из банки, когда никто не смотрел."
1.3. Сжимать, уменьшать
В другом контексте "pinch" может означать сокращение или уменьшение чего-то, например, бюджета или ресурсов.
Пример:
"The company had to pinch its budget to survive the economic downturn."
"Компания была вынуждена сократить свой бюджет, чтобы выжить в условиях экономического спада."
2. "Pinch" как существительное
2.1. Ущипывание
Как существительное, "pinch" часто используется для обозначения самого действия ущипывания.
Пример:
"He felt a pinch on his arm as she playfully poked him."
"Он почувствовал ущипывание на руке, когда она игриво толкнула его."
2.2. Небольшое количество
Слово "pinch" также может означать небольшое количество чего-либо, чаще всего при использовании в кулинарии, например, щепотки соли или специй.
Пример:
"Add a pinch of salt to the mixture."
"Добавьте щепотку соли в смесь."
2.3. Критическая ситуация
В разговорной речи "pinch" может использоваться для обозначения трудной или критической ситуации.
Пример:
"In a pinch, you can always call me for help."
"В трудной ситуации вы всегда можете позвонить мне за помощью."
3. Идиоматические выражения с "pinch"
3.1. "In a pinch"
Это выражение используется для обозначения того, что что-то может быть сделано в сложной ситуации или когда нет других вариантов.
Пример:
"You can use yogurt instead of sour cream in a pinch."
"Вы можете использовать йогурт вместо сметаны в трудной ситуации."
3.2. "Pinch yourself"
Это выражение используется, чтобы сказать кому-то, что он должен проверить, действительно ли он находится в реальности, особенно когда что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Пример:
"If you think this is a dream, pinch yourself!"
"Если ты думаешь, что это сон, ущипни себя!"
Заключение
Слово "pinch" в английском языке обладает богатым значением и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физическое действие, такое как ущипывание, или более абстрактные концепции, такие как критическая ситуация или небольшое количество чего-либо. Понимание этих значений и использование слова "pinch" в различных фразах поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и общаться более эффективно.
Все определения слова pinch на английском языке
pinch - глагол - grip (something, typically someone's flesh) tightly and sharply between finger and thumb.
- She pinched his cheek
pinch - глагол - move one's finger and thumb apart or bring them together on (a touchscreen) in order to zoom into or out of an image, activate a function, etc.
- To explore in more detail just pinch the screen
- You can pinch on the screen and all the open apps will appear
pinch - глагол - steal.
- He pinched a handful of candies
pinch - глагол - live in a frugal way.
- If I pinch and scrape, I might manage
pinch - глагол - sail (a boat) so close to the wind that the sails begin to lose power.
pinch - имя существительное - an act of gripping the skin of someone's body between finger and thumb.
- He gave her a gentle pinch
pinch - имя существительное - an arrest.
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова pinch
Для слова "pinch" можно использовать ассоциацию "пинч" (пинчить). Представьте, как кто-то щиплет вас за щеку или за руку. Звук "пинч" напоминает это действие, и таким образом, вам будет легче запомнить произношение слова. Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Не ущипни малыша слишком сильно."
Не ущипни малыша слишком сильно.
????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.