plunge — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "plunge"

Слово "plunge" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное. В зависимости от контекста, его значение может существенно варьироваться. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "plunge", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "plunge"

1.1. Погружать, нырять

Одно из основных значений слова "plunge" как глагола — это "погружать" или "нырять". Это значение обычно связано с движением вниз в воду или другую жидкость.

Пример:

• He plunged into the swimming pool.
  (Он нырнул в бассейн.)

Пример:

• The diver plunged into the ocean from the cliff.
  (Дайвер нырнул в океан с утеса.)

1.2. Резко падать, снижаться

"Plunge" также может означать резкое падение или снижение, особенно в контексте цен, температуры или других количественных показателей.

Пример:

• The stock market plunged after the bad news.
  (Фондовый рынок резко упал после плохих новостей.)

Пример:

• Temperatures plunged overnight.
  (Температура резко упала за ночь.)

1.3. Входить с энтузиазмом

Слово "plunge" может также означать "входить с энтузиазмом" в какое-либо дело или активность.

Пример:

• She decided to plunge into her studies after the summer break.
  (Она решила с головой погрузиться в учебу после летних каникул.)

Пример:

• He plunged into the project without any hesitation.
  (Он с готовностью взялся за проект без колебаний.)

2. Существительное "plunge"

2.1. Погружение, ныряние

Как существительное, "plunge" может обозначать само действие погружения или ныряния.

Пример:

• The plunge into the water was refreshing.
  (Погружение в воду было освежающим.)

Пример:

• Taking the plunge into the deep end was scary at first.
  (Погружение в глубокий конец было страшным в начале.)

2.2. Резкое падение

В контексте финансов или других показателей "plunge" может означать резкое падение или снижение.

Пример:

• The plunge in oil prices affected the global economy.
  (Резкое падение цен на нефть сказалось на мировой экономике.)

Пример:

• The company experienced a significant plunge in sales last quarter.
  (Компания испытала значительное снижение продаж в прошлом квартале.)

3. Заключение

Слово "plunge" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Как глагол, оно может означать погружение, резкое падение или активное вовлечение в дело. Как существительное, "plunge" обозначает само действие погружения или резкое снижение. Понимание этих значений и умение использовать их в разных контекстах поможет лучше ориентироваться в английском языке и обогатить ваш словарный запас.