pointedly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pointedly" в английском языке является наречием, образованным от прилагательного "pointed". Оно имеет несколько значений и используется в разных контекстах. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "pointedly", его употребление в различных частях речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значения и употребление

1. Прямо, явно, откровенно
   В этом значении "pointedly" используется для описания действий или высказываний, которые являются прямыми и ясными, без намеков или уклонений. Это может относиться как к общению, так и к поведению.

   Пример:
   "She pointedly asked him why he was late."
   "Она откровенно спросила его, почему он опоздал."

2. С намеком, с упреком
   "Pointedly" может также обозначать, что что-то сказано или сделано с намерением подчеркнуть или указать на что-то, часто с целью критики или упрека.

   Пример:
   "He pointedly remarked that she had not done her share of the work."
   "Он с намеком заметил, что она не сделала свою часть работы."

3. Упорно, настойчиво
   В некоторых контекстах "pointedly" может означать настойчивое или упорное поведение, когда кто-то продолжает подчеркивать определенную точку зрения или действие.

   Пример:
   "She pointedly continued to discuss the issues despite the interruptions."
   "Она настойчиво продолжала обсуждать проблемы, несмотря на прерывания."

Примеры использования в предложениях

1. Явное выражение мнения:
   "The manager pointedly criticized the team's performance in the meeting."
   "Менеджер откровенно раскритиковал работу команды на встрече."

2. Упоминание о недостатках:
   "During the interview, he pointedly highlighted his opponent's flaws."
   "Во время интервью он с намеком подчеркнул недостатки своего соперника."

3. Настойчивое поведение:
   "She pointedly avoided eye contact when discussing the matter."
   "Она настойчиво избегала зрительного контакта, обсуждая этот вопрос."

4. Подчеркивание важности:
   "The teacher pointedly reminded the students about the upcoming exam."
   "Учитель откровенно напомнил ученикам о предстоящем экзамене."

Заключение

Слово "pointedly" в английском языке обладает многими значениями, которые зависят от контекста. Оно может использоваться для обозначения откровенности, намека или настойчивости в общении. Важно учитывать эти нюансы при переводе и употреблении слова, чтобы правильно передать его смысл. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "pointedly".