rebuild — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "rebuild" в английском языке

Слово "rebuild" является глаголом и в основном используется в контексте восстановления, перестройки или ремонта чего-либо. Рассмотрим его значение, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Глагол "rebuild"

Основное значение:
Глагол "rebuild" означает "восстановить", "перестроить" или "отремонтировать". Это действие может касаться физических объектов (например, зданий, машин) или более абстрактных понятий (например, отношений, систем).

Примеры использования:

• The city plans to rebuild the bridge that collapsed last year.
  Город планирует восстановить мост, который обрушился в прошлом году.

• After the fire, they had to rebuild their home from scratch.
  После пожара им пришлось восстанавливать свой дом с нуля.

• The team is working hard to rebuild its reputation after the scandal.
  Команда усердно работает над восстановлением своей репутации после скандала.

• He decided to rebuild his life after going through a tough period.
  Он решил восстановить свою жизнь после трудного периода.

2. Составные формы

Слово "rebuild" может использоваться в различных формах и временных конструкциях:

• Rebuilding (причастие настоящего времени)
  The rebuilding of the school is expected to be completed by next year.
  Восстановление школы, как ожидается, будет завершено к следующему году.

• Rebuilt (причастие прошедшего времени)
  The house was rebuilt after the hurricane.
  Дом был восстановлен после урагана.

3. Использование в различных контекстах

Технический контекст:
В техническом и инженерном контексте "rebuild" может означать процесс восстановления или ремонта машин, систем или механизмов.

• The mechanic will rebuild the engine to improve its performance.
  Механик восстановит двигатель, чтобы улучшить его производительность.

Экономический контекст:
В экономическом контексте "rebuild" может относиться к восстановлению бизнеса или экономики после кризиса.

• The government is implementing new policies to help rebuild the economy.
  Правительство вводит новые меры для помощи в восстановлении экономики.

Личностный и психологический контекст:
В личностном контексте "rebuild" часто используется для описания процесса восстановления после травмы или сложного периода в жизни.

• Therapy helped her rebuild her self-esteem after the breakup.
  Терапия помогла ей восстановить самооценку после разрыва отношений.

4. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Restore (восстанавливать)
• Renovate (ремонтировать)
• Revamp (обновлять)

Антонимы:

• Destroy (уничтожить)
• Demolish (сносить)

Заключение

Слово "rebuild" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает как физические, так и абстрактные аспекты восстановления и перестройки. Знание различных форм и значений этого слова поможет лучше понять его применение в английском языке и эффективно использовать его в речи.