recapture — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "recapture"

Слово "recapture" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол

1.1. Основное значение

В качестве глагола "recapture" означает "восстановить" или "вернуть" что-то, что было потеряно. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям, таким как чувства или воспоминания.

Пример:

• The police managed to recapture the escaped prisoner.
• Полиция смогла вернуть сбежавшего заключенного.

1.2. Восстановление состояния

"Recapture" также может означать восстановление какого-либо состояния или эмоции, которая была утрачена. Например, это может касаться ощущения радости или воспоминаний о прошлом.

Пример:

• She tried to recapture the happiness she felt during her childhood.
• Она пыталась вернуть ту радость, которую испытывала в детстве.

1.3. Возвращение контроля

В некоторых контекстах "recapture" используется для обозначения возвращения контроля над чем-то, например, в политической или экономической сфере.

Пример:

• The government aims to recapture the trust of the citizens after the scandal.
• Правительство стремится вернуть доверие граждан после скандала.

2. Значение как существительное

В качестве существительного "recapture" обозначает процесс или акт возвращения чего-либо. Это может быть физический объект или абстрактная идея.

2.1. Процесс возвращения

Пример:

• The recapture of the stolen artwork took months of investigation.
• Возвращение украденных произведений искусства заняло месяцы расследования.

2.2. Восстановление воспоминаний или чувств

Существительное "recapture" может также использоваться для обозначения процесса восстановления утраченных эмоций или воспоминаний.

Пример:

• The film was a beautiful recapture of the innocence of childhood.
• Этот фильм прекрасно воспроизводил невинность детства.

3. Примеры использования в различных контекстах

3.1. Военные операции

Слово "recapture" часто используется в военном контексте для описания возвращения контроля над территорией или объектами.

Пример:

• The army launched an offensive to recapture the city from enemy forces.
• Армия начала наступление, чтобы вернуть город из рук врага.

3.2. Спортивные события

В спорте "recapture" может означать возвращение к предыдущему уровню игры или формы.

Пример:

• After a difficult season, the team was determined to recapture their championship form.
• После сложного сезона команда была полна решимости вернуть свою чемпионскую форму.

3.3. Искусство и культура

В искусстве и культуре "recapture" может использоваться для описания процесса воссоздания утраченных стилей или эмоций.

Пример:

• The artist aims to recapture the essence of nature in his paintings.
• Художник стремится воссоздать суть природы в своих картинах.

Заключение

Слово "recapture" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, что делает его универсальным и многозначным. Понимание этих значений и их правильное использование в речи может значительно обогатить ваш английский язык. Мы рассмотрели основные значения слова, его использование как глагола и существительного, а также привели примеры, которые помогут лучше понять его применение.