recruitment — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "recruitment" в английском языке

Слово "recruitment" является существительным и происходит от глагола "to recruit", что в переводе с английского означает "набирать" или "рекрутировать". Основное значение "recruitment" связано с процессом привлечения, отбора и найма новых сотрудников в организацию или армию. Однако это слово может иметь и более узкие значения в различных контекстах.

Основные значения слова "recruitment"

1. Набор персонала
   В контексте бизнеса и HR (управление персоналом) "recruitment" относится к процессу поиска и найма новых сотрудников. Этот процесс может включать в себя размещение вакансий, проведение собеседований и отбор кандидатов.

   Пример:
   "The recruitment process for the new marketing manager will begin next week."
   "Процесс набора на должность нового менеджера по маркетингу начнется на следующей неделе."

2. Военный набор
   В военном контексте "recruitment" относится к процессу набора новых военнослужащих. Это может включать в себя призыв на службу или добровольный набор в армию.

   Пример:
   "The army is facing challenges in recruitment due to declining interest among young people."
   "Армия сталкивается с проблемами в наборе из-за снижения интереса среди молодежи."

3. Социальный и волонтерский набор
   В некоторых случаях "recruitment" может относиться к процессу привлечения добровольцев или участников для социальных программ, благотворительных организаций или общественных движений.

   Пример:
   "The non-profit organization is focused on the recruitment of volunteers for their community service projects."
   "Некоммерческая организация сосредоточена на наборе волонтеров для своих проектов по обслуживанию сообщества."

4. Набор в учебные заведения
   "Recruitment" также может использоваться в контексте набора студентов в учебные заведения, такие как университеты или колледжи.

   Пример:
   "The university's recruitment efforts have successfully increased enrollment this year."
   "Успешные усилия университета по набору привели к увеличению числа студентов в этом году."

Примеры использования слова "recruitment" в различных контекстах

1. Бизнес и HR
   "Effective recruitment strategies are essential for finding the right talent."
   "Эффективные стратегии набора необходимы для поиска правильных кадров."

2. Военное дело
   "During wartime, recruitment campaigns often emphasize patriotism."
   "Во время войны кампании по набору часто подчеркивают патриотизм."

3. Волонтерство
   "Recruitment for the charity event starts next month."
   "Набор на благотворительное мероприятие начнется в следующем месяце."

4. Образование
   "The school is actively involved in the recruitment of international students."
   "Школа активно участвует в наборе международных студентов."

Заключение

Слово "recruitment" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает широкий спектр процессов, связанных с привлечением людей, будь то в бизнесе, армии, социальных инициативах или образовательных учреждениях. Понимание этих значений и контекстов помогает лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "recruitment" более точно.