registration — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "registration" в английском языке

Слово "registration" в английском языке является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно происходит от глагола "to register", который означает "регистрировать" или "записывать". Рассмотрим основные значения слова "registration" и примеры его использования.

1. Регистрация как процесс

Первое и наиболее распространенное значение слова "registration" связано с процессом регистрации чего-либо. Это может касаться регистрации людей, документов, автомобилей и т.д.

Пример 1:

• English: The registration for the conference starts next week.
• Русский: Регистрация на конференцию начинается на следующей неделе.

Пример 2:

• English: You need to complete your vehicle registration before driving on public roads.
• Русский: Вам нужно завершить регистрацию автомобиля перед тем, как выезжать на общественные дороги.

2. Регистрация как документ

"Registration" также может обозначать сам документ, который подтверждает факт регистрации. Например, свидетельство о регистрации автомобиля или лицензия.

Пример 3:

• English: Make sure you carry your vehicle registration with you at all times.
• Русский: Убедитесь, что у вас всегда с собой есть свидетельство о регистрации автомобиля.

3. Регистрация в образовательных учреждениях

В контексте образования "registration" может означать процесс записи студентов на курсы или в учебные заведения.

Пример 4:

• English: The registration for new students at the university will take place in August.
• Русский: Регистрация новых студентов в университете пройдет в августе.

4. Регистрация на мероприятия

Слово "registration" также употребляется в контексте регистрации на различные мероприятия, такие как семинары, вебинары или спортивные соревнования.

Пример 5:

• English: Online registration for the marathon is now open.
• Русский: Онлайн-регистрация на марафон теперь открыта.

5. Регистрация в контексте права

В юридическом контексте "registration" может означать процесс официальной регистрации прав на недвижимость или другие активы.

Пример 6:

• English: The registration of the property transfer was completed last week.
• Русский: Регистрация передачи собственности была завершена на прошлой неделе.

6. Регистрация в системе

Слово "registration" также используется в контексте создания учетной записи в различных системах или приложениях.

Пример 7:

• English: You must complete the registration process to access the online platform.
• Русский: Вы должны завершить процесс регистрации, чтобы получить доступ к онлайн-платформе.

Заключение

Слово "registration" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает широкий спектр процессов и документов, связанных с официальной записью и подтверждением. Понимание этих значений важно для правильного использования слова в различных ситуациях.