repugnant — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "repugnant" в английском языке

Слово "repugnant" является прилагательным и в основном используется для описания чего-то, что вызывает сильное отвращение или антипатию. Оно происходит от латинского "repugnare", что означает "сопротивляться". В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько значений и оттенков.

Основные значения

1. Отвратительный, противный: Это наиболее распространенное значение слова. Используется для описания чего-то, что вызывает физическое или эмоциональное отвращение.

   • Пример: "The idea of cheating is repugnant to me."
     Перевод: "Идея обмана противна мне."

2. Несоответствующий, конфликтующий: В этом контексте "repugnant" может использоваться для описания идей, мнений или действий, которые противоречат принципам или нормам.

   • Пример: "His actions were repugnant to the values of our organization."
     Перевод: "Его действия противоречили ценностям нашей организации."

3. Отталкивающий: Может использоваться для описания чего-то, что вызывает отвращение на более глубоком уровне, чем просто физическое отвращение.

   • Пример: "The repugnant behavior of the character made the movie hard to watch."
     Перевод: "Отвратительное поведение персонажа делало фильм трудным для просмотра."

Примеры использования слова "repugnant"

1. Социальные и моральные аспекты:

   • "Many people find discrimination repugnant."
     Перевод: "Многие люди считают дискриминацию отвратительной."

2. Личные предпочтения:

   • "I find violence in movies to be repugnant."
     Перевод: "Я считаю насилие в фильмах отвратительным."

3. Политические и этические контексты:

   • "The politician's remarks were deemed repugnant by the public."
     Перевод: "Заявления политика были признаны отвратительными общественностью."

4. Критика и отзывы:

   • "The critic described the film as repugnant and lacking in substance."
     Перевод: "Критик описал фильм как отвратительный и лишенный содержания."

5. Литературные произведения:

   • "In the novel, the villain's repugnant actions serve to highlight the hero's virtues."
     Перевод: "В романе отвратительные действия злодея служат для подчеркивания добродетелей героя."

Заключение

Слово "repugnant" в английском языке имеет несколько значений, но в основном оно используется для выражения сильного отвращения или антипатии. Оно находит применение в различных контекстах — от личных предпочтений до социальных и политических вопросов. Понимание этого слова и его использования поможет лучше выражать свои мысли и чувства на английском языке.