reputation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "reputation" в английском языке

Слово "reputation" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, связанных с общественным мнением о человеке, организации или предмете. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "reputation", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "reputation"

1. Общественное мнение о человеке или организации
   Это наиболее распространенное значение слова "reputation". Оно относится к тому, как человека или организацию воспринимают другие, основываясь на их действиях, поведении и характеристиках.

   Пример:

   • "Her reputation as a reliable employee has helped her secure many job offers."
   • "Ее репутация надежного сотрудника помогла ей получить множество предложений о работе."

2. Имя, доброе имя
   В этом контексте "reputation" может означать хорошее имя или престиж, который человек или организация приобрели благодаря своим положительным качествам или достижениям.

   Пример:

   • "The restaurant has a great reputation for its delicious food."
   • "Ресторан имеет отличную репутацию благодаря своей вкусной еде."

3. Репутация в негативном свете
   Иногда слово "reputation" может использоваться для описания плохого мнения о человеке или организации, которое связано с негативными действиями или скандалами.

   Пример:

   • "His reputation was damaged after the scandal."
   • "Его репутация пострадала после скандала."

4. Репутация в контексте профессиональной деятельности
   В профессиональной сфере "reputation" может означать признание и уважение, которое человек или компания имеет в своей области.

   Пример:

   • "She built her reputation as an expert in environmental science."
   • "Она построила свою репутацию как эксперта в области экологических наук."

Использование слова "reputation" в различных контекстах

Слово "reputation" часто используется в сочетаниях с различными прилагательными и глаголами, что помогает более точно передать значение в зависимости от контекста. Рассмотрим некоторые из них.

1. Good reputation (хорошая репутация)
   Употребляется для описания положительного мнения о ком-то или чем-то.

   Пример:

   • "He has a good reputation in the community for his charitable work."
   • "У него хорошая репутация в сообществе за его благотворительную деятельность."

2. Bad reputation (плохая репутация)
   Означает негативное мнение о человеке или организации.

   Пример:

   • "The company has a bad reputation due to its poor customer service."
   • "У компании плохая репутация из-за плохого обслуживания клиентов."

3. Reputation precedes (репутация идет впереди)
   Выражение, которое означает, что о человеке или компании уже сложилось мнение до того, как они появились в каком-либо контексте.

   Пример:

   • "His reputation precedes him; everyone knows he is an excellent lawyer."
   • "Его репутация идет впереди; все знают, что он отличный юрист."

4. Maintain a reputation (поддерживать репутацию)
   Используется для описания действий, направленных на сохранение или улучшение своей репутации.

   Пример:

   • "It's important to maintain a good reputation in business."
   • "Важно поддерживать хорошую репутацию в бизнесе."

5. Reputation at stake (репутация под угрозой)
   Употребляется, когда репутация находится под угрозой из-за каких-либо обстоятельств.

   Пример:

   • "His reputation is at stake if he does not deliver on his promises."
   • "Его репутация под угрозой, если он не выполнит свои обещания."

Заключение

Слово "reputation" играет важную роль в английском языке, так как оно касается общественного мнения и восприятия. Оно может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации, в зависимости от контекста. Понимание различных значений и использования этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и общении.

Надеюсь, эта статья помогла вам глубже понять значение слова "reputation" и его использование в английском языке!