roster — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "roster" в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи. Основное значение слова связано с перечислением или списком. В этой статье мы рассмотрим значения слова "roster", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "roster"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение: Список, перечень, реестр.
   • Контекст: Чаще всего используется в контексте рабочего расписания, команд или групп людей, например, в спорте, на работе или в учебных заведениях.

   Примеры использования:

   • "The coach updated the roster for the upcoming game."
     • Перевод: "Тренер обновил состав команды на предстоящую игру."
   • "Please check the roster to see if your name is listed."
     • Перевод: "Пожалуйста, проверьте список, чтобы увидеть, есть ли ваше имя."

2. Глагол (verb):

   • Хотя "roster" в качестве глагола не так часто используется, в некоторых случаях оно может означать "включать в список" или "составлять список".
   • Пример:
   • "They rostered him for the night shift."
     • Перевод: "Его включили в список на ночную смену."

Применение слова "roster" в различных контекстах

1. Спорт: В спортивном контексте "roster" чаще всего обозначает список игроков, состоящих в команде.

   • "The final roster for the tournament was announced yesterday."
     • Перевод: "Окончательный состав команды для турнира был объявлен вчера."

2. Работа: В рабочем контексте "roster" может означать расписание работников или сотрудников.

   • "The manager created a weekly roster for the staff."
     • Перевод: "Менеджер составил еженедельное расписание для сотрудников."

3. Учебные заведения: В учебных заведениях "roster" может обозначать список студентов, зачисленных на курс или в класс.

   • "The teacher checked the roster before starting the class."
     • Перевод: "Учитель проверил список перед началом занятия."

4. Военные: В военном контексте "roster" может обозначать список личного состава или задействованных в операции.

   • "The military roster was updated to include new recruits."
     • Перевод: "Военный список был обновлен, чтобы включить новых рекрутов."

Заключение

Слово "roster" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах, включая спорт, работу, учебные заведения и военные. Как существительное, оно обозначает список или реестр, а как глагол — процесс внесения в список. Понимание контекста, в котором используется это слово, важно для правильного восприятия его значения. Использование примеров в предложениях помогает лучше усвоить, как применять "roster" в английском языке.