salary — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "salary" в английском языке в первую очередь используется как существительное и обозначает фиксированную денежную сумму, выплачиваемую работнику за его труд, обычно на регулярной основе (ежемесячно или ежегодно). Однако, в зависимости от контекста, это слово может нести и дополнительные значения. В данной статье мы подробно рассмотрим слово "salary", его употребление, значения и примеры использования.

Основное значение слова "salary"

Существительное "salary" (зарплата) — это денежное вознаграждение, которое работник получает за выполнение своих обязанностей. Обычно это сумма, которая не зависит от количества отработанных часов, в отличие от почасовой оплаты труда.

Примеры:

1. He receives a monthly salary of $5000.

   • Он получает ежемесячную зарплату в 5000 долларов.

2. The company offers a competitive salary to attract top talent.

   • Компания предлагает конкурентоспособную зарплату, чтобы привлечь лучших специалистов.

3. After the promotion, her salary increased significantly.

   • После повышения ее зарплата значительно увеличилась.

Различия в значении

В зависимости от контекста слово "salary" может подразумевать различные аспекты:

1. Базовая зарплата — это фиксированная сумма, которая не включает бонусы или премии.

   • Пример: "His base salary is $60,000 per year." (Его базовая зарплата составляет 60 000 долларов в год.)

2. Общая компенсация — может включать не только зарплату, но и другие выплаты, такие как бонусы, медицинские льготы и пенсионные отчисления.

   • Пример: "Her total compensation package includes a salary, bonuses, and health insurance." (Её общий пакет компенсации включает зарплату, бонусы и медицинскую страховку.)

3. Зарплата по сравнению с почасовой оплатой — "salary" чаще относится к фиксированной оплате, в то время как "wage" используется для обозначения почасовой или сдельной оплаты.

   • Пример: "Many professionals prefer a salary over an hourly wage." (Многие профессионалы предпочитают зарплату почасовой оплате.)

Словосочетания и идиомы

Слово "salary" также встречается в различных словосочетаниях и идиомах, которые могут расширять его значение:

1. Salary increase — повышение зарплаты.

   • Пример: "She was thrilled about her salary increase after the annual review." (Она была в восторге от повышения зарплаты после годового обзора.)

2. Salary negotiation — переговоры о зарплате.

   • Пример: "He prepared thoroughly for the salary negotiation before the job offer." (Он тщательно подготовился к переговорам о зарплате перед предложением о работе.)

3. Salary cap — потолок зарплат (в контексте спортивных лиг или организаций, где устанавливаются лимиты на зарплаты игроков).

   • Пример: "The team had to make tough decisions due to the salary cap." (Команде пришлось принимать сложные решения из-за потолка зарплат.)

Заключение

Слово "salary" является важным понятием в сфере трудовых отношений и экономики. Оно охватывает не только понятие фиксированной денежной выплаты, но и различные аспекты, связанные с компенсацией и трудовыми переговорами. Понимание этого слова и его значений может быть полезным как для работников, так и для работодателей, так как это способствует более эффективному взаимодействию и улучшению условий труда.