segregation — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "segregation"

Слово "segregation" в английском языке в первую очередь является существительным. Оно происходит от латинского "segregatio", что означает "разделение" или "отделение". В зависимости от контекста, слово "segregation" может иметь несколько значений и употребляться в различных областях, таких как социология, биология, право и др.

1. Социологическое значение

В социальном контексте "segregation" чаще всего относится к разделению людей на группы по различным признакам, таким как раса, этническая принадлежность, религия, пол или социальный статус. Это явление может проявляться как в формальной, так и в неформальной формах.

Примеры:

• "The segregation of schools based on race was a significant issue in the United States during the 20th century."

  • "Сегрегация школ по расовому признаку была значительной проблемой в Соединенных Штатах в 20-м веке."

• "Despite the progress made, racial segregation still exists in many parts of the world."

  • "Несмотря на достигнутый прогресс, расовая сегрегация все еще существует во многих частях мира."

2. Правовое значение

Сегрегация также имеет важное значение в праве, особенно в контексте гражданских прав. Например, законы, которые поддерживают или запрещают сегрегацию, имеют огромное влияние на общество и его развитие.

Примеры:

• "The Civil Rights Act of 1964 aimed to end segregation in public places."

  • "Закон о гражданских правах 1964 года был направлен на прекращение сегрегации в общественных местах."

• "The Supreme Court's decision to abolish school segregation was a landmark ruling."

  • "Решение Верховного суда об отмене сегрегации в школах стало знаковым."

3. Биологическое значение

В биологии "segregation" может использоваться для описания процесса разделения генов или хромосом во время мейоза. Это важный аспект генетики, который влияет на наследование признаков.

Примеры:

• "During meiosis, segregation of alleles ensures genetic diversity."

  • "Во время мейоза сегрегация аллелей обеспечивает генетическое разнообразие."

• "The law of segregation explains how offspring inherit traits from their parents."

  • "Закон сегрегации объясняет, как потомство унаследует признаки от своих родителей."

4. Экономическое значение

В экономическом контексте термин "segregation" может относиться к разделению ресурсов или услуг, что может приводить к неравенству. Например, сегрегация на рынке труда может проявляться в ограниченных возможностях для определенных групп людей.

Примеры:

• "Economic segregation can lead to disparities in access to education and employment."

  • "Экономическая сегрегация может привести к различиям в доступе к образованию и занятости."

• "The study highlighted the effects of residential segregation on economic opportunities."

  • "Исследование подчеркнуло влияние жилищной сегрегации на экономические возможности."

Заключение

Слово "segregation" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно охватывает широкий спектр тем — от социальных и правовых вопросов до биологических и экономических аспектов. Понимание различных значений этого термина может помочь лучше осознать его влияние на общество и науку.