shoemaker — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "shoemaker" в английском языке

Слово "shoemaker" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное, обозначающее человека, который изготавливает или ремонтирует обувь. Однако, его значение может варьироваться в зависимости от контекста и использования.

1. Основное значение: существительное

Shoemaker (существительное) – это человек, занимающийся производством или ремонтом обуви. Этот термин восходит к староанглийскому слову "scohmacere", что означает "изготовитель обуви".

Примеры использования:

• He is a skilled shoemaker who has been in business for over twenty years.
  (Он опытный обувщик, который работает в этой сфере более двадцати лет.)

• The shoemaker repaired my favorite pair of boots perfectly.
  (Обувщик идеально отремонтировал мои любимые ботинки.)

• In the past, every village had its own shoemaker.
  (Раньше в каждом селе был свой обувщик.)

2. Переносное значение

Хотя "shoemaker" в основном используется в прямом смысле, иногда это слово может быть использовано в переносном значении. Например, в разговорной речи "shoemaker" может обозначать человека, который делает что-то с определенной мастерством, например, в контексте "делай то, что ты умеешь".

Примеры использования:

• Stick to your trade, as they say, 'a shoemaker should stick to his last.'
  (Придерживайся своего ремесла, как говорят: "обувщик должен работать на своей колодке".)

• He tried to venture into different fields, but he realized that a shoemaker should know his craft well.
  (Он пытался заняться разными областями, но понял, что обувщик должен хорошо знать свое ремесло.)

3. Происхождение и культурный контекст

Слово "shoemaker" также имеет историческое значение в культуре. Обувщики играли важную роль в экономике и быту, особенно в прошлом, когда обувь изготавливалась вручную. Мастера обувного дела были уважаемыми членами общества, и их работа была ключевой для обеспечения удобства и защиты людей.

Примеры использования:

• The local shoemaker was known for his unique designs that attracted customers from afar.
  (Местный обувщик славился своими уникальными дизайнами, которые привлекали клиентов издалека.)

4. Связанные слова и выражения

Слово "shoemaker" может использоваться в различных фразах и выражениях. Например, существует пословица "The shoemaker's children go barefoot", что означает, что иногда люди пренебрегают собственными нуждами, даже если они являются экспертами в своей области.

Примеры использования:

• It's ironic that the shoemaker's children go barefoot while he makes shoes for others.
  (Это иронично, что дети обувщика ходят босиком, пока он делает обувь для других.)

Заключение

Слово "shoemaker" имеет несколько значений и контекстов в английском языке, от прямого обозначения профессии до переносных значений и культурных ассоциаций. Обувщики не только создают и ремонтируют обувь, но и представляют собой важную часть исторического и социального контекста. Понимание различных значений этого слова помогает глубже осознать его роль в языке и культуре.